ДОСТЪПЕН ЗА ОБЩЕСТВЕНОСТТА in English translation

• available to the public
• accessible to the public
• publicly accessible
• publicly available

Examples of using Достъпен за обществеността in Bulgarian and their translations into English

Според китайски изследователи ръкописът, който е станал достъпен за обществеността чак през 2011 г. описва в детайли мистериозно събитие, което се е случило преди почти 500 години- отвличане от извънземни.
According to researchers in China, an ancient Chinese manuscript made available to the public in 2011 describes in detail a mysterious event that took place nearly 500 years ago: An Alien Abduction.

Това решение означава, че неговият уникален архив сега ще бъде достъпен за обществеността, академичните среди и журналистите, които искат да разберат повече за живота му
This decision means that his unique archive will now be available to the public, academics and journalists wanting to understand more about his life

От 1804 г. заместник-регентът Чотек го е направил достъпен за обществеността, а ловният замък на Владислав Ягильон
From 1804, the vice-regent count Chotek made it accessible to the public and the game hunting castle of Vladislav Jagiellon

Регистърът е достъпен за обществеността и съдържа отделни сметки за вписване на квотите, които се държат от всяко лице,
The registry shall be accessible to the public and shall contain separate accounts to record the allowances held by each person to whom

Когато Windows Home Server стане официално достъпен за обществеността, ще имате място да дойдете, за да получите информацията, от която се нуждаете, за да започнете да го използвате бързо и ефективно!
When Windows Home Server becomes officially available to the public you will have a place to come to get the information you need to start using it quickly and effectively!

В тази глава се предвижда уебсайт, достъпен за обществеността, и звена за контакт за МСП,
The chapter foresees a publicly accessible website and SME Contact Points,

разгледат и/или да тестват новия продукт преди да е достъпен за обществеността.
and/or test the new product before it is made available to the public.

половината от който е станал достъпен за обществеността от 2006 г., а другата половина остава затворена по неизвестни причини.
half of which has been made accessible to the public since 2006, the other half remains closed for unknown reasons.

и е достъпен за обществеността за продан и свободно теглене от интернет.
and it is available to the public for sale or free download.

се въвеждат в регистър, поддържан от Агенцията, кото е достъпен за обществеността при поискване в службите на Агенцията.
be entered in a register held by the Agency which is accessible to the public, on request, at the Agency's offices….

разгледат и/или да тестват новия продукт преди да е достъпен за обществеността.
and/or test the new product before it is made available to the public.

Нерегистрираният дизайн на Общността получава закрила за период от три години от датата, на която за пръв път е станал достъпен за обществеността на територията на Европейския съюз.
An Unregistered Community is protected for a period of three years from the date on which the design was first made available to the public within the territory of the European Union.

Нерегистрираният дизайн на Общността получава закрила за период от три години от датата, на която за пръв път е станал достъпен за обществеността на територията на Европейския съюз.
An unregistered Community design is given protection for a period of three years from the date on which the design was first made available to the public within the territory of the European Union.

от Директива[68/151/ЕИО], или в регистър, воден от дружеството и достъпен за обществеността.
be entered in a register kept by the company and accessible to the public.

Е достъпна за обществеността и заинтересованите страни.
The Policy is available to the public and interested parties.

Политиката е достъпна за обществеността и съответните заинтересовани страни.
This policy is available to the public and all interested parties.

Тази информация е достъпна за обществеността чрез специален уебсайт, хостван от Комисията.
This information shall be accessible to the public through a dedicated website hosted by the Commission.

Цените са достъпни за обществеността.
(c)prices are available to the public.

Имотните регистри са достъпни за обществеността, а вписванията в тях са официални.
Land registers are accessible to the public and entries in the register are official.

Политиката е достъпна за обществеността и съответните заинтересовани страни.
The policy stands available to the public and interested parties.