ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ В ОБЛАСТТА in English translation

• member states in the field
• member states in the area
• member states in the fields
• member countries in the field

Examples of using Държавите членки в областта in Bulgarian and their translations into English

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура,„могат да приемат основните принципи на мерките за стимулиране на Съюза“, за да подкрепят действията, предприети от държавите членки в областта на борбата срещу дискриминацията.
the EU legislature- acting in the ordinary legislative procedure-“may adopt the basic principles of Union incentive measures” to support action taken by Member States in the field of combatting discrimination.

има възможност да се осъществи допълнителен напредък в прилагането на Общата позиция с оглед на постигането на максимално сближаване между държавите членки в областта на износа на конвенционално оръжие.
however recognise that"further progress is achievable in the implementation of the Common Position and in order to maximise convergence among Member States in the field of exports of conventional arms.".

реализация на обвързващи ангажименти на държавите членки в областта на отбраната и сигурността.
binding commitments of the member states in the field of defense and security.

улеснява координацията на действията на държавите членки в областта на гражданската защита с оглед подобряване ефективността на системите за превенция,
supplement the actions of the Member States in the field of civil protection in improving the effectiveness of systems for preventing,

допълване на действията на държавите членки в областта на културата.
supplement the actions of the member states in the field of culture.

не за хармонизиране на законодателствата на държавите членки в областта на социалната сигурност.
the laws of the Member States in the field of social security.

на безопасност в пространство на свобода, сигурност и правосъдие чрез разработване на общи действия между държавите членки в областта на полицейското сътрудничество.
justice by developing common action among the Member States in the field of police mutatis mutandis in connection with other international cooperation.

дори идентични практики на държавите членки в областта на задълбочената и устойчива демокрация,
even of identical practices of member states in the area of deep and sustainable democracy,

Комисията осигурява обмена на знания между държавите членки в областта на медицинските изделия, ин витро диагностичните медицински изделия,
The Commission shall ensure the sharing of expertise between Member States in the fields of in vitro diagnostic medical devices, medical devices,

тези слабости в контрола имат отражение върху функционирането на системите за управление и контрол на държавите членки в областта на традиционните собствени ресурси.
made using simplified procedures, these control weaknesses have an impact on the functioning of supervisory and control systems of Member States in the area of TOR.

Палатата отново изказва съмнения относно надеждността на вземанията от държавите членки в областта на земеделието(дебиторски сметки за ЕФГЗ)( 13)(вж. също така точка 3.54).
the Court reiterates its doubts as regards the reliability of the receivables from Member States in the area of agriculture(EAGF debtors' accounts)( 13)(see also paragraph 3.54).

непрекъснат процес за предоставяне на стратегически насоки на всички съответни участници на равнището на Съюза и в държавите членки в областта на управлението на границите
continuous process to provide strategic guidelines to all the relevant actors at Union level and in Member States in the area of border management

непрекъснат процес за предоставяне на стратегически насоки на всички съответни участници на равнището на Съюза и в държавите членки в областта на управлението на границите
continuous process to provide strategic guidelines to all the relevant actors at the level of the Union and in the Member States in the area of border management

допълва дейностите на държавите членки в областта на равенството между мъжете
complement the activities of the Member States in the area of working environment,

До влизането в сила на общи правила за държавите членки в областта на несъстоятелността, противопоставимостта по отношение на третите лица на едно производство по несъстоятелност
Until such time as common rules for the Member States in the field of bankruptcy enter into force, the effects vis-à-vis third parties of bankruptcy

До влизането в сила на общи правила за държавите членки в областта на несъстоятелността, противопоставимостта по отношение на третите лица на едно производство по несъстоятелност
Until such time as common rules for the Member States in the field of insolvency enter into force, the effects vis-à-vis third parties of insolvency proceedings

Свободно движение на капитали- Данък върху доходите- Възможност за приспадане на дарения, направени на признати организации с общественополезна дейност- Ограничаване на възможността за приспадане до даренията, направени на национални организации- Дарения в натура- Директива 77/799/ЕИО- Взаимопомощ между компетентните органи на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане“.
Free movement of capital- Income tax- Deduction of gifts to bodies recognised as charitable- Deduction restricted to gifts to national bodies- Gifts in kind- Directive 77/799/EEC- Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation.

допълва действията на държавите членки в областта на общественото здраве,
supplement actions of the Member States in the area of public health,

Отбелязва усилената работа, извършена от ЕС и неговите държави членки в областта на киберотбраната;
Takes note of the hard work done by the EU and its Member States in the field of cyber defence;

Борбата с бедността и социалното изключване е една от конкретните цели на ЕС и неговите държави членки в областта на социалната политика.
Combating social exclusion is one of the specific goals of the European Union and its member states in the field of social policy.