ДЪРЖАВНОТО ОБЩЕСТВЕНО in English translation

• state social
• state public
• public social
• national social

Examples of using Държавното обществено in Bulgarian and their translations into English

се изплаща парично обезщетение от държавното обществено осигуряване.
is paid a monetary indemnity from the state public insurance.

Прехвърлянето на средства от универсалните пенсионни фондове към Държавното обществено осигуряване може допълнително да влоши финансовото му състояние,
Transfer of funds from the universal pension funds to the Public social insurance may further aggravate its financial situation“,

се из¬плаща парично обезщетение от държавното обществено осигуряване.
a pecuniary indemnity is paid by the state public insurance.

длъжност са определени в Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване- таблица с различните професии по степен на квалификация
occupation are determined in the Law on the National Social Security Budget- a table with the different professions,

на бюджета на държавното обществено осигуряване, на бюджета на Националната здравноосигурителна каса и по бюджетните разходи на БНБ,
the budget of the public social security scheme, the budget of the National Health Insurance Fund

От 1 януари 2015 г., хората могат да избират да се осигуряват едновременно в професионален фонд и във фонд„Пенсии“ на държавното обществено осигуряване или само във фонд„пенсии“на държавното обещствено осигуряване….
As of 1 January 2015, people can choose to be insured in both Professional Pension Fund and the Pension Fund of the State Public Insurance or solely in the Pension Fund of the State Public Insurance.

изплащане на паричните обезщетения и помощи от държавното обществено осигуряване, свързани с въвеждането от 1 януари 2015 г. на електронен болничен лист.
payment of cash compensation and benefits from public social security related to the introduction from the 1st of January 2015 of an electronic medical certificate.

изплащане на паричните обезщетения и помощи от държавното обществено осигуряване, свързани с въвеждането от 1 я.
payment of cash compensation and benefits from public social security related to the introduction fr.

които са осигурени във фонд"Пенсии" на държавното обществено осигуряване, задължително се осигуряват и в професионален пенсионен фонд за пенсия за ранно пенсиониране,
who are insured in the Pensions Fund of the State Social Security shall be insured also in a professional pension fund for early retirement,

разходите на бюджети на държавното обществено осигуряване, Националната здравноосигурителна каса,
expenditures of the budgets of the State Social Security, the National Health Insurance Fund, the Factory and Office Workers".">

средната цена на една година от държавното обществено медицинско училище,
the average cost of one year of public medical school,

размерът на пенсията и начинът на получаването й за срока, докато придобиете право на пенсия за осигурителен стаж и възраст от държавното обществено осигуряване.
the payment method for the period until you acquire the right to a social insurance cover period/old age pension from the state social security fund;

изплащане на паричните обезщетения и помощи от държавното обществено осигуряване(НИИПОПДОО)).
payment of compensation and relief funds/benefits from the state social insurance).

работодателите в България национално споразумение за нова стратегия за финансова стабилизация на Държавното обществено осигуряване и усъвършенстване на пенсионното законодателство.
the employers' organizations, giving way to a new strategy for financial stabilization of the State Social Security system and the improvement of pension legislation.

От 01 януари 2017 г. осигурените лица в професионален пенсионен фонд, които не са избрали да се осигуряват само във фонд„Пенсии“ на държавното обществено осигуряване(първи стълб),
As of 01 January 2016, people insured in a professional pension fund who have not chosen to be insured solely in the Pension Fund of the State Public Insurance(first pillar),

Държавното обществено осигуряване(по-конкретно фонд„Безработица“) ще покрие разходите
The State Social Security(in particular the Unemployment Fund)

професионална болест” на държавното обществено осигуряване.
occupational disease of the state social security.

учрежденията и организациите и държавното обществено осигуряване на работниците
institutions and organizations and the state social security scheme for workers

Лицата, които подлежат на държавно обществено осигуряване, се осигуряват във.
Persons subject to state social insurance are insured in.

Представлява проекта пред международните, държавните, обществените органи и организации.
To represent the project to international, state, public bodies and organizations.