ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ in English translation

• vice-president
• deputy chairman
• vice-chair
• vice-chairperson
• deputy chair
• deputy chairperson
• deputy president
• vice president
• vice-presidents
• deputy-chairman

Examples of using Заместник-председателя in Bulgarian and their translations into English

Обикновено разискването започва с изявления на заместник-председателя, който председателства делегацията,
The debate normally begins with statements by the vice-president who chaired the delegation

Уважаеми колеги, Във връзка с изнесени от заместник-председателя на политическа партия АБВ г-н Румен Петков данни.
Dear colleagues, in connection with data announced by the deputy chairman of ABV political party.

Генералният съвет се състои от председателя и заместник-председателя на ЕЦБ и управителите на националните централни банки.
The General Council shall comprise the President and Vice-President of the ECB and the Governors of the national central banks.

При всички случаи обаче мМандатът на председателя и на заместник-председателя изтича в момента, когато те престанат да бъдат членове на Управителния съвет.
In any event, however, the term of office of the Chair and that of the Vice-Chair shall expire when they cease to be members of the Board of Regulators.

законодателите избраха заместник-председателя на БСП Георги Пирински за нов председател на парламента със 169 срещу 50 гласа.
lawmakers elected BSP deputy chairman Georgi Pirinski as the new parliamentary speaker, by a vote of 169-50.

Изявление на заместник-председателя Рединг и на комисар Барние във връзка с тристранното споразумение относно наказателните санкции при пазарна злоупотреба.
Statement by Vice-President Reding and Commissioner Barnier on trilogue agreement on criminal sanctions for market abuse.

оставка на Председателя, неговите функции се изпълняват от Заместник-председателя до следващото Общо събрание,
his functions shall be performed by the Deputy Chairman till the next General Meeting,

Би искала да помоля заместник-председателя на Парламента, г-н Schmitt,
I would ask Parliament's Vice-President, Mr Schmitt,

Механизмът за докладване достига не до председателя, а до заместник-председателя на Надзорния съвет, който е и член на Управителния и на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.
The supervisory reporting line goes not to the Chair of the Supervisory Board but to the Vice-Chair, who is also a member of the ECB Governing Council and Executive Board.

включително председателя и заместник-председателя.
including the Chairperson and Vice-Chairperson.

Изнесеният доклад от заместник-председателя на КФН Ангел Джалъзов, обобщи вече обсъждани предложения за законодателни промени.
The report of FSC Deputy Chair Angel Djalazov has resumed the already discussed proposals for legislative changes.

Според заместник-председателя на СДС Николай Младенов,
According to UDF deputy chairman Nikolay Mladenov,

от името на заместник-председателя Калас, че ще подобрим комуникацията с Парламента по тези въпроси.
on behalf of Vice-President Kallas, that we will improve communication with Parliament on these issues.

Съгласуване с председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет(НС)
Consultation with the Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board(SB)

Симулацията бе открита от заместник-председателя на Държавна Агенция за Закрила на Детето(ДАЗД)
The simulation was opened by the deputy chair of the State Agency for Child Protection(SACP)

Това стана ясно от думите на заместник-председателя на Камарата на архитектите в България арх.
This was made clear by the words of the deputy chairman of the Chamber of Architects in Bulgaria arch.

Мандатите на председателя и заместник-председателя изтичат с прекратяването на членството им в управителния съвет.
The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their membership of the Management Board ceases.

Министър-председателят препоръчва председателя и заместник-председателя на Федералния върховен съд на Камарата на народните представители.
The Prime Minister recommends the President and Vice-President of the Federal Supreme Court to the House of People's Representatives.

След изслушване на Надзорния съвет Управителният съвет приема предложението за назначаването на председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет, което се представя за одобрение на Европейския парламент.
After hearing the Supervisory Board, the ECB should submit a proposal for the appointment of the Chair and the Vice-Chair to the European Parliament for approval.

Макаров коментира в понеделник изявлението на заместник-председателя на ГЕРБ Цветан Цветанов,
Makarov commented on Monday the statement of GERB Deputy Chair Tsvetan Tsvetanov,