ЗАСИЛЕНИЯ in English translation

Нека заложим на политиката на засиления диалог на всички нива- в политиката, икономиката и обществото.

Lets start here with a policy of enhanced dialogue at all levels- in politics, in business and especially in society.

Много от изложителите едва смогваха на засиления трафик, поръчки

Many exhibitors barely handle the increased traffic, orders,

Останахме доволни също и от засиления органичен ръст в нашата основна категория Детски храни.

We were also pleased by the enhanced organic growth in our core infant nutrition category.

По време на засиления мониторинг на ОК на СИЗП ще бъде изготвен анализ на тенденциите, ако се сметне за подходящо.

A trend analysis will be carried out during the intensified monitoring of the LPIS QA if it is considered appropriate.

подчерта връзката между нарасналото етническо профилиране и мерките за борба с тероризма и засиления контрол по границите вследствие на миграцията.

drew attention to increased ethnic profiling connected with counter-terrorism measures and strengthened border controls due to migration.

Това представлява най-бързият темп на растеж на бизнеса на"Хуавей" за две поредни години въпреки засиления контрол върху дейностите на компанията.

That marked the fastest pace of business growth in two years for Huawei, despite heightened scrutiny of its activities.

Комисията ще приложи засиления подход към преговорните глави относно съдебната система

the Commission will apply a reinforced approach to the negotiating chapters on judicial

Нарушенията в кръвообръщението и засиления приток на кръвта водят до усещане за тежест в краката ти.

The blood circulation disorders and the increased inflow of blood make you feel your legs heavy.

През 2013 г. Комисията докладва като показател за изпълнение засиления ефект на лоста на EIT върху частни

The Commission reported in 2013 as a performance indicator the‘enhanced leverage effect of the EIT on private

което се дължи на засиления кръвен поток.

which is caused by the intensified blood flow.

За Комисията„Юнкер“ това представлява важен политически приоритет и част от засиления стремеж на Комисията към по-добро законотворчество(2).

It is a high political priority for the Juncker Commission and part of the Commission's strengthened drive for better law-making(2).

Предвид засиления предприемачески интерес,

Given the increased entrepreneurial interest,

Подробен репортаж за сканирането и засиления научен интерес към Караново можете да видите тук.

See a detailed coverage on the scanning and the enhanced scientific interest towards Karanovo here.

Призовава Комисията да прилага засиления подход в преговорите по глава 23(съдебна система

Calls on the Commission to apply the reinforced approach for negotiating Chapter 23(judiciary

За да стигнем дотам, обаче, трябва да видим как ще се осъществява другият„стълб” на засиления контрол(любезно наречен икономическо управление)- макроикономическото наблюдение.

To get there, however, we have to see how the other"pillar" of intensified control(kindly called economic governance)- macroeconomic surveillance- will be realized.

както и засиления диалог в рамките на Комисията НАТО-Украйна.

as well as the strengthened dialogue within the NATO-Ukraine commission.

Пропастта ще бъде преодоляна обаче, като се даде възможност на хората да кажат какво мислят за Договора от Лисабон, за засиления федерализъм, за бюрокрацията, която идва от тези институции.

The gap will be filled, however, by giving people their say on Lisbon, on increasing federalism, and on the litany of red tape that comes from these institutions.

Въпреки засиления диалог за потенциал на cryptocurrency,

Despite increased dialogue about the cryptocurrency's potential,

Комисията ще използва механизма за оценка по Шенген, за да оцени съответствието с правилата в областта на връщането и засиления мониторинг на принудителното връщане.

It will make use of the Schengen evaluation mechanism to assess compliance with the rules in the field of return and enhanced forced return monitoring.

както и засиления диалог в рамките на Комисията НАТО-Украйна.

as well intensified dialogue within the NATO-Ukraine Commission, Plevneliev said.