ЗАСИЛЕНИЯ - превод на Румънски

• consolidat
• sporite
• crescut
• îmbunătățite

Примери за използване на Засиления на Български и техните преводи на Румънски

Освен това следва да се развие потенциалът на засиления обмен на информация и по-тясно сътрудничество между граничните власти и други правоприлагащи органи,
Mai mult, ar trebui studiat potențialul unui schimb de informații consolidat și al unei cooperări mai strânse între autoritățile de pază a frontierei

и в частност на премахването на ограниченията върху неговия износ, въпреки засиления риск от обезлесяване и негативното въздействие върху климата,
în special eliminarea restricțiilor la export, în pofida riscului crescut de defrișări și a efectelor negative asupra climei,

Работната програма за 2015 г. отразява засиления ангажимент на Комисията за по-добро регулиране
Programul de lucru pentru 2015 reflecta angajamentul consolidat al Comisiei fata de o mai buna legiferare,

особено последните събития, свързани с бежанския поток през Балканите и със засиления миграционен процес в рамките на Европейския съюз,
cele mai recente evoluții legate de fluxul de refugiați din Balcani și procesul crescut al migrației în Uniunea Europeană, impun nevoia studierii

Днешният доклад представлява изпълнение на правното задължение на Комисията в рамките на засиления механизъм за суспендиране на визовия режим,
Raportul de astăzi reprezintă obligația legală a Comisiei în cadrul mecanismului consolidat de suspendare a scutirilor de viză,

Днешният доклад представлява изпълнение на задължението на Комисията в рамките на засиления механизъм за суспендиране на визовия режим,
Raportul prezentat în 20 decembrie a fost elaborat ca urmare a obligației legale pe care o are Comisia, în cadrul mecanismului consolidat de suspendare în materie de vize,

четвъртия кръг от засиления диалог относно правата на човека между ЕС
cea de a 4-a rundă a dialogului consolidat dintre UE și Vietnam privind drepturile omului,

днес в рамките на засиления Пакт за стабилност навлизаме в една тревожна спирала,
în cadrul Pactului de stabilitate consolidat, intrăm într-o spirală îngrijorătoare în care,

се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да
stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale

Днешният доклад представлява изпълнение на задължението на Комисията в рамките на засиления механизъм за суспендиране на визовия режим, приет през март 2017 г., да наблюдава непрекъснатото
Raportul prezentat astăzi a fost elaborat ca urmare a obligației legale pe care o are Comisia în cadrul mecanismului consolidat de suspendare în materie de vize,

Приветства засиления диалог на равнище министри с Молдова
Salută dialogul intensificat la nivel ministerial cu Republica Moldova

Икономическата криза засили проблема с бедността през последните години.
Criza economică a intensificat problema sărăciei în ultimii ani.

Това засили омразата между двете медии”, заяви той.
Acest lucru a intensificat ura dintre cele două instituţii de presă", a declarat el.

Неотдавнашни случаи, предизвикали широк отзвук, засилиха съпротивата срещу УСИД.
Câteva cazuri recente intens mediatizate au intensificat opoziția față de ISDS.

В действителност, тестовете ще засилят способността ви да се справяте с проблемите.
Într-adevăr, testele vă vor întări capacitatea de a face față problemelor.

Тази тенденция беше засилена от разпоредбите, въведени от Договора от Лисабон.
Această tendință a fost consolidată prin dispozițiile introduse de Tratatul de la Lisabona.

Засилена връзка с Европейския семестър
O legătură consolidată cu semestrul european

Вие със сигурност ще засили способността си за упражнения,
Vă va crește cu siguranță capacitatea dumneavoastră de antrenament

Русия засили своята ядрената реторика
Rusia a intensificat retorica nucleară

И тя е засилена с нашата кръв и кости.
Și a fost consolidată cu sânge și oase nostru.