ИЗВЪРШЕНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ in English translation

• crimes committed
• offences committed
• committed offenses

Examples of using Извършените престъпления in Bulgarian and their translations into English

е важен фактор в извършените престъпления.
doctors was an important component in the crimes that were committed.

само стотици са преследвани за извършените престъпления.
only a few hundred have been prosecuted for the crimes committed there.

Ако е необходимо, тези данни също дават възможност за разрешаване на нарушенията на авторското право и извършените престъпления.
If necessary, these data also make it possible to resolve copyright infringements and crimes that have been committed.

наказанията бъдат съразмерни с извършените престъпления.
and penalties commensurate with the crimes committed.

Обществени запитвания относно решението за водене на война на Ирак, мълчат за извършените престъпления, жертвите, които участват,
Public inquiries on the decision to wage war on Iraq that are silent about the crimes committed, the victims involved,

Мадрид/ Кайро: Обществени запитвания относно решението за водене на война на Ирак, мълчат за извършените престъпления, жертвите, които участват,
MADRID/CAIRO: Public inquiries on the decision to wage war on Iraq that are silent about the crimes committed, the victims involved,

тези данни дават възможност да се изяснят извършените престъпления. В това отношение съхранението на тези данни е необходимо.
services can be prevented, and these data if necessary make it possible to clarify committed offenses.

тези данни дават възможност да се изяснят извършените престъпления.
to make it possible to investigate committed offenses.

Но не не допринасят с нищо за проучване на това минало. Извършените престъпления по време на комунистическото управление в България не са широко известни не само на българското общество, но и остават непознати на световната общественост.
The crimes committed during communist rule in Bulgaria are not extensively known not only to the Bulgarian public, but they remain unknown to the global community as well.

между хората от региона доведе до разбирането, че отделни личности, а не народите, са отговорни за извършените престъпления- и онези, които носят най-голяма отговорност за тях, вече са осъдени или са подсъдими в Хага.
are accountable for the crimes committed-- and those most responsible for them are already convicted or have been tried in the Hague.

днес не само отрича извършените престъпления, но продължава да отрича съществуването на нашата държава.
today not only denies the crimes committed but continues to deny the existence of our state.

да се изправят пред правосъдието онези лица, за които се твърди, че носят най-голяма отговорност за извършените престъпления", каза Мерон.
those persons alleged to have been the most responsible for the crimes that have occurred," Meron said.

за да проведем процес, отговарящ на тежестта на извършените престъпления," каза той на конференция в Хага.
we need the arrests now in order to have a trial which represents the magnitude of the crimes committed," he told a conference in The Hague.

следва да се отдаде особено внимание на сериозността и честотата на извършените престъпления.
particular regard must be had to the seriousness and frequency of the crimes committed.

изложиха хипотезите си относно квалификацията на извършените престъпления, идентифицирането на пострадалите,
spoke about the elements of the crimes committed, the identification of victims

да даде достъп до досиетата на бившите югославски тайни служби и да преследва извършените престъпления.
allow access to the archives of the former Yugoslav secret services and pursue crimes.

да са ограничени от тежестта на извършените престъпления( принцип на пропорционалност),
limited by the gravity of the offences committed… and take account of their age,

Ден да подновим ангажимента си, че онези, отговорни за извършените престъпления ще бъдат осъдени,
A day to renew our commitment that those responsible for the crimes that were committed must face justice,

МВнР на РФ попитат за извършените престъпления срещу руски журналисти
Foreign Ministry ask US officials of crimes against Russian journalists

Като се вземе предвид сериозността на извършените престъпления, многократните дръзки бягства
Taking into account the gravity of these crimes, your history of bold