ОПРЕДЕЛЕНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ in English translation

• certain crimes
• certain offences
• specific offenses

Examples of using Определени престъпления in Bulgarian and their translations into English

нарастващ потенциал за определени престъпления.
increasing potential for certain crimes.

A в някои страни смъртните присъди се налагат като задължително наказание за определени престъпления, което означава, че съдиите не са в състояние да разгледат обстоятелствата на престъплението преди да отсъдят.
Some countries even use the death penalty as a mandatory punishment for specific offenses, which means the judge cannot consider the circumstances of the crime during the sentencing phase of a trial.

морални вреди в случай на определени престъпления срещу свободата и човешкото достойнство.
moral injury in the case of certain crimes against freedom and human dignity.

Ако в случай на извършено престъпление и по отношение на определени престъпления сте конституиран като граждански ищец,
In the case of a crime, and for certain offences, if you are a civil party,

Критериите за изключване включват например присъди за определени престъпления и с определени санкции като незапочнато окончателно конфискуване на имущество или започната процедура по несъстоятелност,
Exclusion grounds include criminal records due to certain offences and with a certain sentence as well as lack of assets for legally not opened

В случай на извършено престъпление и по отношение на определени престъпления, жертва, която е конституирана като граждански ищец, ще получава на всеки шест месеца доклад за напредъка от съдия-следователя.
In the case of a crime, and for certain offences, a victim who is a civil party to the proceedings will receive a progress report from the investigating judge every six months.

да се квалифицира като грубо непристойно или подбуждащо към определени престъпления или нарушения;
qualify as gross indecency or incitement to commit certain crimes or offences;

да се квалифицира като грубо непристойно или подбуждащо към определени престъпления или нарушения;
qualify as gross indecency or incitement to commit certain crimes or offences;

разследване или преследване на определени престъпления.
investigation or prosecution of certain criminal offences.

сте жертва на определени престъпления, които могат да засегнат неприкосновеността на личния живот и достойнството Ви.
if you are the victim of certain crimes that might affect your privacy or dignity.

друг национален еквивалент във връзка с определени престъпления, например престъпления съгласно законодателството за финансовите услуги,
any other national equivalent in relation to certain offences such as offences under legislation on financial services,

които са вредни за тях, или дори да извършат определени престъпления.
even to commit certain criminal offences.

сте жертва на определени престъпления, в случай че доходът Ви е под определен праг
when you are a victim of certain crimes, when your income is below a certain limit

които са вредни за тях, или дори да извършат определени престъпления.
even to commit certain criminal offences.

които са вредни за тях, или дори да извършат определени престъпления.
even to commit certain criminal offences.

Преследване на определени престъпления.
The duty to prosecute certain crimes.

Преследване на определени престъпления.
Prosecution in certain offences.

Бракът бива разтрогнат поради определени престъпления.
Marriage is dissolved by certain transgressions.

Но определени престъпления според закона заслужаваха смъртно наказание.
Certain crimes that are committed deserve the death penalty.

При определени престъпления предишното извършване на подобно престъпление може да доведе до налагането на по-тежко наказание.
In the case of certain crimes, the fact of having committed a similar crime previously may result in a more severe punishment being imposed.