ИЗИСКВАНИЯТА НА РЕГЛАМЕНТА in English translation

• requirements of the regulation
• GDPR requirements

Examples of using Изискванията на регламента in Bulgarian and their translations into English

предприема необходимите действия за това съгласно изискванията на Регламента.
shall take all necessary steps for that in accordance with the requirements of the Regulation.

Освен това информацията, която е предоставена на притежателя на сертификата, се използва единствено с цел да се провери дали са били спазени изискванията на Регламента, а когато е приложимо- за да бъде започнато съдебно производство поради неспазване на разпоредбите;
In addition, the information provided to the certificate holder is used exclusively for the purposes of verifying whether the requirements of this Regulation have been met and, where applicable, initiating legal proceedings for non-compliance;

за да гарантира и да е в състояние да докаже, че обработването на лични данни се извършва съобразно изискванията на Регламента;
to be able to prove thatthe processing of personal data is performed in compliance with the requirements of the Regulation;

във вашето дружество и съответно дали бихте се справили с изискванията на регламента и без него, ще се радваме да се обърнете към нас.
if you would deal with the Regulation requirements without that person, we would be happy if you contact us.

за тях не би било възможно да изпълнят изискванията на регламента;
it would not be possible for them to comply with the requirements of the regulation;

вероятно за тях би било невъзможно да изпълнят изискванията на регламента.
it would probably be impossible for them to comply with the requirements of the regulation.

За да бъдат изпълнени тези изисквания е необходимо някой, който е запознат в детайли с изискванията на регламента, да прецени, кои данни са важни за вашата дейност,
To fulfill these requirements one who is familiar in details with the Regulation requirements has to decide which data are important for your business,

така че обработването на личните данни в тази част да протича в съответствие с изискванията на Регламента и да осигурява защита на правата на Субектите на Данни.
as a result of which the processing of personal data in that part is performed in accordance with the Regulation's requirements and provides protection of the Data Subjects' rights.

поправено устройство с одобрения на типа модел и/или с изискванията на регламента и приложенията, или могат да дадат правомощия на производителите
repaired device with the type-approved model and/or with the requirements of this Regulation, or may delegate the power to certify to the manufacturers

Счита, че компетентните органи следва да проверяват по време на товаренето дали са спазени изискванията на Регламента относно наличието на подова площ
Considers that competent authorities should check at loading stage that the Regulation's requirements on floor space and headroom are being respected,

За хранителните продукти информацията е съобразена с изискванията на Регламент 1169/2011 на ЕC.
Information about food products complies with the requirements of Regulation(EU) 1169/2011.

Пестицидите, които не отговарят на всички изисквания на регламента, трябва да бъдат забранени.
Pesticides that do not fulfil all the requirements of the regulation must be banned.

Предоставяне на консултантски услуги по цялостно привеждане в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679/”GDPR”/.
Providing consultancy services for full compliance with the requirements of Regulation(EC) 2016/679/“GDPR”/.

Проверката и заверяването са извършени при пълно съответствие с изискванията на Регламент(ЕО) № 1221/2009;
The verification and validation has been carried out in full compliance with the requirements of Regulation(EC) No 1221/2009.

Изискванията на Регламент(ЕС) 2017/746 се прилагат за частта от изделието, която представлява медицинско изделие за инвитро диагностика.
The requirements of Regulation(EU) 2017/746 shall apply to the in vitro diagnostic medical device part of the device.

Показателите, включени в изследването са хармонизирани в съответствие с изискванията на Регламент 1165/98 на ЕС, отнасящ се до краткосрочната бизнес статистика.
Indicators are harmonized according to the requirements of Regulation 1165/98 on EC concerning Short-term statistics.

В съответствие с изискванията на Регламент ЕС 2016/679 Дружеството има право да разкрива лични данни, които обработва, на следните категории получатели.
In accordance with the requirements of Regulation(EU) 2016/679 the Company has the right to disclose personal data which it processes to the following categories of recipients.

Пълнота Данните изцяло покриват изискванията на Регламент(ЕС) 2016/1952- по отношение на обхват,
Data fully meet the requirements of Regulation(EU) 2016/1952- in terms of scope, structure of consumers

Разработва и внедрява изискванията на РЕГЛАМЕНТ(ЕС) 2016/679 както се изисква от настоящата политика;
To develop and implement the requirements of REGULATION(EU) 2016/679 as requested by the present policy;

Проектът Datalink Path II е в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 716/2014
Datalink Path II project is in accordance with the requirements of Regulation(EC) 716/2014