ИМ НАПОМНЯТ in English translation

• remind them
• reminds them
• reminding them

Examples of using Им напомнят in Bulgarian and their translations into English

Изследователите от Нова Зеландия предлагат това религията директно утешава хората които страдат или им напомнят за устойчивостта на другите, които страдат много, като Исус на Библията на кръста
The researchers in New Zealand suggest that religion directly comforts people who are suffering or reminds them of the resilience of others who suffered greatly too,

Колкото до кюрдите, руснаците ще им напомнят, че когато са били нападнати от Турция, техните американски“съюзници” са ги изоставили, поради което кюрдите
As for the Kurds, the Russians will be reminding them that when they came under attack from Turkey their US‘allies' were nowhere to be seen,

които се дразнят от кръста и разпятието, защото им напомнят за инквизицията.
crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.

обърнати към Йерусалим изграждането на неща, за да им напомнят Храма например Кивот, където пазели свещените книги е подражание на Кивота на Завета и на Светая светих.
remembering the temple… facing towards Jerusalem… constructing things to remind them of the temple… for example an ark where they would keep the holy books… was an echo of the Ark of the Covenant and the Holy of Holies.

Внимателно им напомняйте за времето, датата
Gently remind them of the time, date

В Колосяни Павел им напомня тази истина.
In Colossians, Paul reminds them of that truth.

Внимателно им напомняйте за времето, датата
Gently remind them of the time, date

Те са им напомня, че това не е кои са те вече.
They are reminding them that that is not who they are anymore.

Като, може би банковия трезор им напомня за тяхните малки вълчи бърлоги.
Like, maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens.

Подкрепяйте ги и им напомняйте хубави неща и те може
Show them kindness and remind them things can

Това им напомня, че другите хора могат да видят какво пускат онлайн.
This reminds them that other people can see what they put online.

Защото ние им напомняме непрекъснато за тяхното осъждение.
Because we constantly remind them of their faults.

И моята отчужденост несъзнателно им напомня на техните бащи.
And my aloofness unconsciously reminds them of their fathers.

Също им напомняйте за нея преди всяка медицинска процедура или тест.
Also remind them of the allergy before any medical procedure or test.

Винаги им напомняйте колко силно ги обичате- както с думи, така и с постъпки.
Remind them how loved they are with both words and actions.

Много хора обаче се страхуват от Празнотата, защо то им напомня на Самота.
Many people are afraid of Emptiness, however, because it reminds them of Loneliness.

Че хората мразят различността, защото тя им напомня колко са еднакви.
Single people hate it because it reminds them of how single they are.

Обществото се успокоява, а ние им напомняме, че законността и редът ще царят в този Блок.
The public gets appeased, and we remind them that law and order will endure in this bloc.

Тя им напомня да се хранят добре,
She reminds them to eat, she calls them sweetie,

Отнасяйте се с уважение към потребността им да останат насаме и им напомняйте, че винаги ще бъдете до тях, така ще ги направите истински щастливи.
Respect their need to be alone with yourself, and remind them that you will always be there, and that will make them truly happy.