ИНСТИТУЦИОНАЛНИТЕ in English translation

• institutional

Examples of using Институционалните in Bulgarian and their translations into English

Това е добър символ за между институционалните взаимоотношения и отношението на държавата към религиозните общности",
This is a good symbol for the inter-institutional relations and the attitude of the country towards the religious communities”,

Това сътрудничество се осъществява в правните и институционалните рамки на Европейския съюз
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union

не само теорията и политиките, но и организационните и институционалните структури, както и процесите на промяна, необходими за устойчиво повишение на конкурентоспособността.
policy, but also the nature of the organizational structure and institutions for sustained improvements in competitiveness.

По време на разглеждания период посещенията на Евростат са обхванали институционалните механизми в държавите членки,
During the period examined, Eurostat visits covered the institutional arrange- ments in place in Member States,

Всеобщата Демокрация е най-висшата форма на Демокрация, имайки пред вид, че тя осигурява институционалните предусловия за политическата(пряката)
Inclusive Democracy constitutes the highest form of Democracy since it secures the institutional preconditions for political(or direct)

Неприемливо е от ЕС да критикуват институционалните практики на едни държави, когато те не са създават проблеми на друго място.
It is unacceptable for EU authorities to criticize some countries' institutions for practices that do not raise objections elsewhere.

Наблюдава се промяна и от болничните и институционалните грижи към предоставяни в общността грижи
They are also shifting away from hospital and institution-centred care to community-based care

Резюме Акцентът е поставен върху институционалните и функционалните характеристики на трите парични съвета, както и върху историческия
The accent is put on the institutional and functional characteristics of the three currency boards as well as on the historical

не само теорията и политиките, но и организационните и институционалните структури, както и процесите на промяна, необходими за устойчиво повишение на конкурентоспособността.
policy, but also the nature of the organizational structure and institutions for sustained improvements in competitiveness.

Точно по тази точка избухна и сериозна словесна престрелка между институционалните лидери на ЕС и турския премиер Ахмет Давутоглу,
This very item of the conclusions started a serious verbal shootout between EU institution leaders and Turkish PM Ahmet Davutoğlu,

на по-голямо изясняване на действията между институционалните мрежи и мрежите за сътрудничество, включени в наскоро дефинираното Източно измерение.
greater clarification of the actions between the institutional and cooperative frameworks involved in the recently defined Eastern Dimension.

отговаряща за институционалните връзки и комуникационната стратегия.
responsible for inter-institutional relations and communication strategy.

Тъй като тези две области попадат в обсега на суверенитета на държавите, повечето от институционалните и финансовите изисквания в доклада на г-н Mitchell са неприемливи.
Since these two areas fall within the sovereignty of states, most of the institutional and financial requirements of the Mitchell report are not acceptable.

в същото време те разкриват институционалните и политическите пропуски в ЕПС.
at the same time, they reveal the institutional and political gaps in EMU.

Държави като Гърция имат проблеми с получаването на държавни заеми поради спекулативните атаки на пазарите и институционалните и политически проблеми на ИПС.
Countries such as Greece face problems with public borrowing due to both speculative attacks by the markets and the institutional and political problems of EMU.

представят в съответствие с институционалните и управленските равнища, определени от държавите членки.
produced in accordance with the institutional and governance levels determined by Member States.

изготвят в съответствие с институционалните и управленските нива, установени от държавите-членки.
produced in accordance with the institutional and governance levels determined by Member States.

Това сътрудничество се осъществява в правните и институционалните рамки на Европейския съюз
That cooperation is conducted within the institutional and legal framework of the European Union

за подпомогане на приобщаващите реформи в институционалните и системни нива
support inclusive reforms at the institutional and systemic levels

(22) Откакто бе приет Регламент(ЕС) № 575/2013 международният стандарт за пруденциалното третиране на институционалните експозиции към ЦК бе изменен, за да се подобри третирането на институционалните експозиции към квалифицирани централни контрагенти(КЦК).
(30) Since the adoption of Regulation(EU) No 575/2013, the international standard on the prudential treatment of institutions' exposures to CCPs has been amended in order to improve the treatment of institutions' exposures to qualifying CCPs(QCCPs).