ИНТЕРЕСИТЕ НА КЛИЕНТА in English translation

• interests of the client
• interests of the customer
• interests of the clients
• interest of the client
• interest of the customer

Examples of using Интересите на клиента in Bulgarian and their translations into English

Осъществява представителство по повод защита интересите на клиента при обжалване на актове в рамките на проведени процедури за възлагане на обществени процедури.
Performs representation on the protection of the interests of the client in appealing acts in the framework of procedures for awarding public procedures.

Той преглежда проекти на договори, преди те да се подпишат от двете страни, за да се гарантира, че интересите на клиента му ще бъдат защитени в случай на спор.
She might also review draft contracts before they are exchanged to ensure that her client's interests would be protected in the event of a dispute.

адекватна защита на интересите на клиента.
adequate protection of the client's interests.

Това условие отпада само ако е установено целенасочено пренебрегване или нарушаване на интересите на клиента или на безопасността на данните му.
This condition disappears only when it is established purposeful neglect or violation of the client's interests or the safety of the data.

Много често креативността ни е гаранция за успешно разрешаване на случая и удовлетворяване на интересите на клиента.
Very often our creativity is a guarantee for successful resolution of the case and satisfaction of the client's interests.

Много често нашата креативност е гаранция за успешно решаване на случая и удовлетворяване интересите на клиента.
Very often our creativity is a guarantee for successful resolution of the case and satisfaction of the client's interests.

Промяната в политиката на руския президент Михаил Беликов е в разрез с интересите на клиента ни и застрашава контрола му над руското правителство.
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's recent political shift is in direct conflict with our client's interests, and threatens their control of the Russian government.

рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
that the risks of damage to the interests of the client will be prevented.

рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
that risks of damage to the interests of the customer will be prevented.

в максимална степен интересите на клиента.
to the maximum extent the interests of the client.

в свой ущърб, освен в случаите когато интересите на клиента съвпадат с тези на фирмата,
with the exception of those cases where the interests of the clients coincide with those of the company,

преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на клиента изискват друго;
the prevailing market conditions make this impossible or the interests of the client require otherwise;

Общото съществено изискване по отношение на злоупотребите трябва да се изпълнява по начин, при който се защитават интересите на клиента, водача, работодателя на водача
The general essential requirement dealing with fraudulent use shall be fulfilled in such a way that the interests of the customer, the driver, the driver's employer

преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на Клиента изискват друго;
the prevailing market conditions make this impossible, or the interests of the Client require otherwise;

Адвокатът трябва да защитава интересите на клиента достойно и без страх, без оглед на собствените си интереси
A lawyer shall while maintaining due respect and courtesy towards the court defend the interest of the client honourably and fearlessly without regard to the lawyer's own interests

преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на Клиента изискват друго;
prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the client require otherwise;

В бъдеще ние ще постави интересите на клиента и нуждите на пазара на първо място,
In the future we will put the interest of the customer and needs of the market in the first place,

частично да прехвърли дейностите по изпълнението на платежното нареждане, подадено от Клиента, на трети лица, ако това се изисква от интересите на Клиента и/или същността на изпълнение на нареждането за плащане.
partially transfer execution of the Payment order submitted by the Client to third persons if it is required by the interest of the Client and/or the essence of execution of the Payment order.

преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на клиента изискват друго;
prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the Client require otherwise;

рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
that the risk of damage to the interest of the Client will be prevented.