КОГАТО ОТИВАМЕ in English translation

• when we go
• when we come
• whenever we go

Examples of using Когато отиваме in Bulgarian and their translations into English

Също така, когато отиваме да спим късно през нощта, ние неизменно завършваме в ставане късно сутринта.
Also when we go to sleep late at night we invariably end up getting up late in the morning.

Когато отиваме отвъд пределите на прилагането на силата, вие навлизате в съвършено нов свят,
As we go beyond power, you're entering into a whole different world,

Когато отиваме на мисия, вземам Зоуи.
But when I go on a mission, I'm taking Zoe

Когато отиваме на ресторант, плащаме не само за храната, но и за удоволствието.
When you go to a restaurant you're not just paying for the food, but the experience.

Учила си ме, че когато отиваме на училище, трябва да бъда дама, когато съм изправена пред караници и оплаквания.
You taught us that as we go to school one should be a lady in face of the quarrels and complaints.

Когато отиваме на работа и след това се връщаме вкъщи, вече е тъмно отвън.
When I go to work and when I come home from work, it's dark.

Забележи, когато отиваме наляво, когато х става по-отрицателно
Notice as we go to the left as x becomes more

Често, когато отиваме през нещо трудно, първото нещо, което правим е просто отдушник за приятели на семейството.
Often when we're going through something difficult, the first thing we do is just vent to friends of family.

дали да дръпне спусъка, когато отиваме на лов на патици.
whether to pull the trigger when going on a duck hunt.

дали да дръпне спусъка, когато отиваме на лов на патици.
whether to pull the open when going on a duck hunt.

Ние трябва да бъдем защитени през цялото време- когато сме с нашите семейства, когато отиваме да играем или на училище.
We must be kept safe all the time-when we're out with our families, when we're going to play or to school.

обикновено се случва, когато отиваме от една фаза на сън до друг.
usually it happens when going from one phase of sleep to another.

В момента, когато отиваме да натиснете с този блог пост почти невъзможно да се каже,
At the moment as we go to press with this blog post its almost impossible to tell,

Създателя на сайта казва:„От една страна оставяме лампите си да светят, когато отиваме на почивка, а от друга страна казваме чрез Интернет, че не сме си в къщи.“.
As the site says:"So here we are; on one end we're leaving lights on when we're going on a holiday, and on the other we're telling everybody on the internet we're not home.".

Създателя на сайта казва:„От една страна оставяме лампите си да светят, когато отиваме на почивка, а от друга страна казваме чрез Интернет, че не сме си в къщи.“.
The purpose of the site was to raise awareness about the potential thoughtlessness of location sharing, the site's founder saying"On one end we're leaving lights on when we're going on a holiday, and on the other we're telling everybody on the internet we're not home.".

Когато отиваме на почивка или пътуваме по работа,
When going to the holiday or business trip,

Създателя на сайта казва:„От една страна оставяме лампите си да светят, когато отиваме на почивка, а от друга страна казваме чрез Интернет, че не сме си в къщи.“.
As the site points out,“So here we are; on one end we're leaving lights on when we're going on a holiday, and on the other we're telling everybody on the internet we're not home.”.

по този начин са идеално допълнение към нещата, които слагаме в раницата, когато отиваме на излет в планината.
are thus ideal addition to the things you put in your backpack when you go hiking in the mountains.

Когато отиваме при Него, това трябва да бъде с намерението да оставим старото си естество- а не да го поправяме-
When we come to Him, it should be with the intention of putting off the old nature- not fixing it-

в белодробната вена, когато отиваме към сърцето, имаме оксигенирана кръв, защото белите дробове отнемат въглеродния диоксид
in the pulmonary vein, when we're going to the heart, it's oxygenated because the lungs are what take up the carbon dioxide