КОНВЕНЦИОНАЛНАТА МЕДИЦИНА in English translation

• conventional medicine
• mainstream medicine
• traditional medicine

Examples of using Конвенционалната медицина in Bulgarian and their translations into English

Дали този метод на лечение ще успее там, където конвенционалната медицина не успява?
Does it really succeed where the conventional medicine doesn't?

Че това е важно и този проблем го има и в конвенционалната медицина.
This is the problem here, at the conventional medicine.

Всъщност, надбъбречната умора даже не е призната диагноза в конвенционалната медицина, а този проблем е сериозен при пациентите с щитовидни проблеми.
In fact adrenal fatigue is not even a recognized diagnosis in mainstream medicine yet the problem is a serious issue for thyroid patients.

Така границите между КАМ и конвенционалната медицина, както и между различните системи на КАМ,
Thus, boundaries between CAM and mainstream medicine, as well as among different CAM systems,

Въпреки че конвенционалната медицина може да осигури различни методи за лечение на общите проблеми,
Even though traditional medicine can provide various treatments for many common problems, it's quite difficult

Конвенционалната медицина има склонност да се фокусира върху справянето с всяко състояние, след като вече е възникнало.
Mainstream medicine tends to focus on managing each condition after it has emerged.

Лечението на хронична кашлица и бронхит винаги е било предизвикателство дори и за конвенционалната медицина… досега.
Treatment of bronchitis as well as chronic coughs has always been a problem even for traditional medicine… well, until now.

Когато са конфронтирани, шарлатаните твърдят, че конвенционалната медицина ги преследва и просто се опитва да предпазят бизнеса си,
When confronted, quacks insist that mainstream medicine is persecuting them and just trying to

бронхит винаги е било предизвикателство дори и за конвенционалната медицина… досега.
bronchitis has always been a problem even for traditional medicine… well, so far.

Въпреки че конвенционалната медицина продължава да търси нови
While mainstream medicine will continue to search for new

възпалението на нашите кръвоносни съдове е причинено от ниската на мазнини диета, препоръчвана от години от конвенционалната медицина.
inflammation in our blood vessels are caused by the low-fat diet recommended for years by traditional medicine.

За разлика от конвенционалната медицина, КАМ не се основават на
Unlike mainstream medicine, CAM often lacks

възпалението на нашите кръвоносни съдове е причинено от ниската на мазнини диета, препоръчвана от години от конвенционалната медицина.
inflammation in our blood vessels is caused by the low-fat diet recommended for years by mainstream medicine.

Увреждането и възпалението на нашите кръвоносни съдове е причинено от ниската на мазнини диета, препоръчвана от години от конвенционалната медицина.
The inflammation in our blood vessels is caused by the low fat diet recommended for years by mainstream medicine.

Увреждането и възпалението на нашите кръвоносни съдове е причинено от ниската на мазнини диета, препоръчвана от години от конвенционалната медицина.
Inflammation in our blood vessels is caused by the low fat diet recommended for years by mainstream medicine.

Увреждането и възпалението на нашите кръвоносни съдове е причинено от ниската на мазнини диета, препоръчвана от години от конвенционалната медицина.
The injury and inflammation in our blood vessels is caused by the low fat diet recommended for years by mainstream medicine…”.

Забелязала съм- първо в Русия, а после и в Съединените щати,- че конвенционалната медицина се фокусира върху вторичните причини за заболяването.
I have observed both in Russia and United States, that mainstream medicine seems to have been focusing on the secondary cause of disease.

фармацевтите водят битка срещу нея, хомеопатията е пренебрегвана и понякога осмивана от конвенционалната медицина.
homeopathy has been neglected and sometimes ridiculed by mainstream medicine.

е обявен за шарлатанин от конвенционалната медицина.
been pronounced a quack by mainstream medicine.

възпалението на нашите кръвоносни съдове е причинено от ниската на мазнини диета, препоръчвана от години от конвенционалната медицина.
inflammation in our blood vessels are caused by the low-fat diet recommended for years by mainstream medicine.”.