КОНВЕНЦИОНАЛНАТА МЕДИЦИНА - превод на Румънски

• medicina convențională
• medicina conventionala
• medicina convenţională
• medicinii convenționale

Примери за използване на Конвенционалната медицина на Български и техните преводи на Румънски

алтернативната медицина се използва на мястото на конвенционалната медицина.
medicina alternativa este folosit în loc de medicina conventionala.

Това е много сериозен здравен проблем, който е свързан с много заболявания и конвенционалната медицина не дава никакъв шанс за възстановяване на здравословното функциониране на черния дроб.
Este o problemă de sănătate foarte gravă care este asociată cu multe afecțiuni și medicina convențională nu oferă nici o șansă să restabilească funcționarea sănătoasă a ficatului.

Неконвенционалните методи трябва да се прилагат само едновременно с конвенционалната медицина и само след консултация с лекуващия лекар.
Metodele neconvenționale trebuie aplicate numai în același timp cu medicina convențională și numai după consultarea medicului curant.

честотната терапия ще стане крайъгълен камък на конвенционалната медицина през следващите няколко години.
terapia de frecvență va deveni o piatră de temelie a medicinei convenționale în următorii ani.

доктор Самуел Ханеман има доверието да създаде тази алтернатива на конвенционалната медицина.
Samuel Hahnemann, au recunoscut că au creat această alternativă de medicină convențională.

Следователно употребата на допълнителни мерки от конвенционалната медицина, като например антибиотичен мехлем или кремообразен крем,
Utilizarea masurilor complementare din medicina conventionala, cum ar fi un unguent cu antibiotice

Въпреки че конвенционалната медицина може да осигури различни методи за лечение на общите проблеми,
Chiar daca medicina conventionala poate oferi diferite metode de tratamente impotrivabdurerilor de spate,

направена преди 5 години, на пациент, който конвенционалната медицина го беше изпратила да умре.
cinci ani în urmă, cu o pacientă care fusese condamnată la moarte de medicina clasică.

Въпреки това, конвенционалната медицина не може да потвърди тяхната ефективност, както са проведени съответните проучвания.
Cu toate acestea, medicina conventionala nu poate confirma eficacitatea lor ca s-au efectuat studii relevante.

здравни системи, практики и продукти, които в момента не са част от конвенционалната медицина.
practicilor si sistemelor medicale care nu fac parte din sistemul medicinei conventionale.

което не е случаят с лекарствата от конвенционалната медицина.
ceea ce nu este cazul medicamentelor din medicina conventionala.

Лечебните растения са препоръчителни за хора, които се страхуват от страничните ефекти на конвенционалната медицина.
Plantele medicinale sunt recomandabile persoanelor care se tem de efectele secundare ale medicamentelor convenționale.

Въпреки че конвенционалната медицина е създала фармацевтични средства, предназначени за увеличаване на сексуалното желание
Deși medicina convențională a creat agenți farmaceutici meniți să crească dorința sexuală și satisfacția femeilor,

Конвенционалната медицина предлага противовъзпалителни
Medicina convențională oferă antiinflamatoare

Отне ми почти 2 години, през които наблюдавах пациенти… които вече трябваше да са умрели според диагнозите на конвенционалната медицина. С прогноза за живот най-много няколко месеца. Шансовете им при традиционните методи бяха много ограничени.
Dupa doi ani in care am vazut pacienti care ar fi trebuit sa moara deja conform prognozei date de medicina conventionala, puterea lor de a supravietui mai mult decat doar cateva luni sub conditii clinice normale, iar majoritatea pacientilor ar fi.

Клетъчното ниво в човешкото тяло ефективно е било загърбвано от конвенционалната медицина и лекарите третират органите ни без да се съобразяват с хранителния статус на клетките, които ги съставляват.
Nivelul celular din corpul uman a fost efectiv neglijat de medicina convenţională, iar medicii ne tratează organele fără să abordeze în mod potrivit stadiul nutriţional al celulelor care le compun.

Клетъчното ниво в човешкото тяло ефективно е било загърбвано от конвенционалната медицина и лекарите третират органите ни без да се съобразяват с хранителния статус на клетките, които ги съставляват.
Nivelul celular din corp a fost efectiv neglijat de medicina convențională, iar medicii ortodocși ne tratează organele fără să adreseze în mod potrivit stadiul nutrițional al celulelor care le compun.

Позовавайки се повече на кръвните тестове за диагностични цели, които конвенционалната медицина прави е голям недостатък по отношение на оценката на състоянието на черния дроб.
Bazându-ne atât de tare pe testele de sânge în scopuri diagnostice, așa cum face medicina convențională, poate fi, de fapt, un mare dezavantaj referitor la estimarea sănătății ficatului.

след строгите критерии на конвенционалната медицина, много вътрешни лекарства са много ефективни.
după criteriile stricte ale medicinii convenționale, multe remedii de la domiciliu sunt foarte eficiente.

Преглед на 21 проучвания разкрива, че когато се използва заедно с конвенционалната медицина, екстрактът от гинко може да увеличи функционалните възможности при тези с лек болест на Алцхаймер.
O revizuire a 21 de studii a arătat că atunci când este utilizat împreună cu medicina convențională, extractul de ginkgo poate crește capacitățile funcționale la cei cu Alzheimer.