ОФИЦИАЛНАТА МЕДИЦИНА - превод на Румънски

• medicina oficială
• medicamentul oficial
• medicină oficială
• medicinii oficiale

Примери за използване на Официалната медицина на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, че популярните народни средства са само допълнение към методите на официалната медицина, а тяхното прилагане трябва да се съгласува
Amintiți-vă că remediile populare populare sunt doar un supliment la metodele de medicină oficială, aplicarea lor trebuie să fie,

можете да лекувате болести, които са извън силата на официалната медицина.
puteți vindeca bolile care sunt dincolo de puterea medicinii oficiale.

Въпреки факта, че официалната медицина признава само традиционните методи за лечение,
În ciuda faptului că medicina oficială recunoaște numai metodele tradiționale de tratament,

Независимо дали вярвате в официалната медицина или ще лекувате болестта с народни средства,
Indiferent dacă aveți încredere în medicina oficială sau că veți trata boala cu remedii folclorice,

Въпреки това, заедно с официалната медицина, съществуват и нетрадиционни методи за лечение на атаки на суха кашлица с алергична реакция на тялото.
Cu toate acestea, împreună cu medicina oficială, există, de asemenea, metode netradiționale de tratare a atacurilor de tuse uscată, cu o reacție alergică a organismului.

Разбира се, официалната медицина има много мощни средства срещу заболяванията на щитовидната жлеза,
Desigur, medicina oficială are remedii foarte puternice pentru bolile tiroidiene,

Широката употреба на мащерка се открива в медицината- не само в народната медицина, но и в официалната медицина поради нейната терапевтична универсалност.
Utilizarea largă a cimbrului a fost găsită în medicină- nu numai în medicina populară, ci și în medicina oficială datorită universalității sale terapeutice.

автор на няколко хипотези, които официалната медицина не признава).
autorul mai multor ipoteze, pe care medicina oficială nu le recunoștea).

Алпийски билки, Широко се използва като традиционни лечители, и в официалната медицина за изгаряне на мазнини и ефективно отслабване.
Ierburi alpine, Pe scară largă utilizate ca vindecatori traditionale, și în medicina oficială pentru arderea de grăsime pierdere în greutate și eficientă.

не желаят да използват контрацептиви, одобрени от официалната медицина.
nu vor să utilizeze contraceptive aprobate prin medicina oficială.

които не са признати от официалната медицина.
medicamente care nu sunt recunoscute de medicina oficială.

трахеит потвърди признаването на официалната медицина.
traheită este confirmată de recunoașterea medicamentelor oficiale.

Първо, официалната медицина предлага много възможности за лекарства с различни схеми на прием.
În primul rând, medicina oficiala oferă o mulțime de opțiuni de medicamente cu diferite scheme de primire.

Официалната медицина разглежда основните причини за пърхота,
Medicina oficiala considera principalele cauze ale matretii,

Не е чудно, не толкова отдавна официалната медицина удоволствие кръвопускане като един от основните терапевтични мерки за много заболявания. Това е неоспорим логика.
Nu e de mirare că nu este atât de mult timp în urmă cu medicamentul oficial ca fiind unul bucurat de flebotomie dintre principalele măsuri terapeutice pentru multe boli.

При онкологията не можете да откажете нито лечението, което препоръчва официалната медицина, нито рецептите на традиционната медицина, които доведоха до живот стотици души.
Cu oncologia, nu puteți refuza nici tratamentul recomandat de medicina oficială, nici rețetele de medicină tradițională care au readus la viață o sută de oameni.

съмненията на някои пациенти относно възможностите на официалната медицина често ги кара да търсят алтернативни терапии.
îndoielile unor pacienți cu privire la posibilitățile de medicină formală îi determină adesea să caute metode alternative de tratament.

И много от пациентите, на които не им е помогнала официалната медицина, се обръщат към народните лечители.
Și mulți pacienți care nu au fost ajutați de medicina oficială se îndreaptă spre vindecătorii folclorici.

включително и неизлечима, докато официалната медицина псориазис екзема
incluzând medicina oficială incurabilă în prezent,

Лошо е случаят с гинко билоба, което официалната медицина е противопоказан при гастрит,
Mai rău este cazul cu Ginkgo biloba, care medicamentul oficial este contraindicat în gastrite,