КОНТРАМЕРКИ in English translation

• countermeasures
• counter-measures
• countermeasure
• counter measures

Examples of using Контрамерки in Bulgarian and their translations into English

Като контрамерки Китай още същия ден въведе мита от 25% за равния обем от китайски стоки.
As a countermeasure, China on the same day, imposed a duty of 25% on import of equivalent amount of American goods.

Справедливо данъчно облагане: Комисията приема първи контрамерки на ЕС срещу включените в списък юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.
Fair Taxation: Commission puts in place first EU counter-measures on listed non-cooperative tax jurisdictions.

Шлезинджър проучва какви контрамерки могат да предприемат военните, ако Никсън нареди на морската пехота
Schlesinger investigated what sort of countermeasure the military could take if Nixon ordered Marines

натиск от страна на Съединените щати със силни контрамерки от наша страна“.
pressure by the United States with powerful counter measures of our own.

беше принудена да приеме реципрочни контрамерки, когато САЩ поеха водеща роля в започването на търговска война.
was forced to adopt reciprocal counter-measures when the US took the lead in launching a trade war.

използването на конфискуваните активи за социални цели като възможни контрамерки на европейско ниво.
the confiscation and social use of confiscated assets as a possible European countermeasure.

натиск от страна на Съединените щати със силни контрамерки от наша страна“.
plotting around sanctions and pressure by the U.S. with powerful counter measures of our own.

Руската икономика показва признаци на стабилизация след рецесия в резултат на натиск от западни финансови санкции и руски контрамерки.
Russia's economy is showing signs of stabilisation after slumping under pressure from Western financial sanctions and Russian counter-measures.

Липсата на съгласие върху дефиницията на тероризма продължава да бъде голяма пречка за изработването на смислени международни контрамерки.
The lack of agreement on a definition of terrorism has been a major obstacle to meaningful international counter measures.

Съюзниците бързо разработват контрамерки, както тактически, така и технически.
the Allies quickly developed counter-measures, both tactical("Step-Aside") and technical("Foxer").

По думите на говорителя на руското външно ведомство ако„подобен род действия“ не бъдат прекратени, то Москва ще бъде принудена да„предприеме силни контрамерки, в това число и публична реакция“.
The Russian Foreign Ministry spokeswoman has noted that otherwise“we will have to take tough counter-measures, including public reaction.».

Разбира се, всякакво разширяване на подобна организация(НАТО) към нашите граници ни принуждава да предприемем съответни контрамерки за осигуряване на нашата собствената безопасност,
That is why any advancement by such an organization toward our borders will force us to take adequate counter-measures to safeguard own security,

Ако южнокорейските марионетки вземат непосредствено участие в„санкциите” на ООН, то след това ще последват мощни физически контрамерки против тях.
If the puppet group of traitors takes a direct part in the UN"sanctions," the DPRK will take strong physical counter-measures against it.

След поредните промени от тази нощ сръбският премиер Вучич обяви, че няма да въвежда нови контрамерки, а ще чака отварянето на границата.
After the changes of Thursday night Serbian PM Vučić announced he was not going to introduce new counter-measures, but will await the opening of the border.

за да помогне да се опита да защити този единен адрес и се надява, че тези контрамерки ограничават злоупотребите.
spam filters in place to help try and safeguard that single address, and hope that these counter-measures curb the abuse.

функциониране на системата за сигурност и защита- контрамерки за противодействие на заплахите.
functioning of the security and protection- measures to counteract threats.

Бъркоф има подходящата информация, за да конфигурира контрамерки… срещу опита за покушение над Марин.
Birkoff has the appropriate intel to configure a counter… against the attempt on Marin's life.

други юрисдикции да прилагат контрамерки за защита на международната финансова система от текущо
other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from on-going

задействането на този предпазен механизъм може да отприщи вълна от контрамерки в по-бедните страни-членки,
that the activation of this safety mechanism could unleash a wave of counter-measures in the poorer member states,

другите страни от ЕС ще намерят баланс в общата си борба с тероризма с общи контрамерки, подпомагайки хуманитарната помощ
the other EU countries find the balance in standing together fighting terrorism with common counter measures, assisting humanitarian aid