КОЩУНИЦА in English translation

Югославия през 2000 г., заемайки 3-то място след Слободан Милошевич и Воислав Кощуница.

presidential election of 2000, he finished in third place behind Vojislav Koštunica and Slobodan Milošević.

Зоран Дракулич, кандидат на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, извоюва 15% от гласовете- нелош резултат за партия,

Zoran Drakulic, the candidate of Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), won 15 per

Въпреки липсата на официална реакция на ЕС след изявлението на Кощуница Рупел описа тази гледна точка като“несъществуваща дилема”.

While there has been no official EU reaction to Kostunica's statement, Rupel described that notion as a"false dilemma".

Неотдавнашното посещение на сръбския премиер Воислав Кощуница в Загреб е признак за подобряване на отношенията между Хърватия и Сърбия.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's recent visit to Zagreb underscores the improved ties between Croatia and Serbia.

От канцеларията на сръбския премиер Воислав Кощуница казаха, че той няма да се срещне с Ахтисаари поради политическите промени в Сърбия.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's office has said he will not meet with Ahtisaari, due to the political changeover in Serbia.

Условията, поставени от партията на Кощуница, доближават позицията й за Косово повече до СРП.

The conditions set by Kostunica's party bring its position on Kosovo closer to that of the SRS.

Според съветника на премиера Воислав Кощуница, Александър Симич, резолюцията дава възможност на ограничен брой-"стотици, а не хиляди"- сръбски служители от силите

According to Prime Minister Vojislav Kostunica's adviser, Aleksandar Simic, the resolution allows for a limited number--"hundreds,

Коалиция между партиите на Тадич и Кощуница с подкрепата на прозападната"Г17 плюс" би имала мнозинство в парламента.

A coalition between Tadic and Kostunica's parties, with support from the pro-Western G17 Plus, would have a majority in parliament.

Демократичната партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница е спечелила най-голям брой гласове в провинцията, обяви ЦеСИД.

Incumbent Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DPS) won the largest number of votes in the province, CeSID said.

Подкрепата на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница помогна на Николич да спечели поста председател на парламента.

Support from Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) enabled Nikolic to gain the post of speaker.

Министърът на образованието Зоран Лончар, член на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, направи подобно изказване във вторник.

Education Minister Zoran Loncar, a member of Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), made a similar remark Tuesday.

Според Попович някои свидетели са говорили за участието на бившия югославски президент Воислав Кощуница в бунта на ЮСО.

According to Popovic, some witnesses spoke of former Yugoslav President Vojislav Kostunica's participation in the JSO rebellion.

Коалицията около Демократическата партия на Сърбия(ДСС) на премиера Воислав Кощуница се очаква да бъде на трето място.

The coalition around Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) is expected to end up third.

Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на бившия министър-председател Воислав Кощуница сложи Томич начело на"Колубара" по време на управлението на Кощуница.

The Democratic Party of Serbia(DSS) of former Prime Minster Vojislav Kostunica placed Tomic at the helm of Kolubara during Kostunica's premiership.

включително генерал Ацо Томич и Раде Булатович, съветник по сигурността на бившия югославския президента Воислав Кощуница.

police arrested several officials, including Gen Aco Tomic and former Yugoslav President Vojislav Kostunica's security adviser, Rade Bulatovic.

близък до правителството на Кощуница.

which cited a source close to Kostunica's cabinet.

Якшич, който е член на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на бившия премиер Воислав Кощуница, обаче обвини правителството,

However, Jaksic, a member of former Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS),

води пред партията на Кощуница.

is ahead of Kostunica's party.

който бе подписан по-малко от два месеца преди падането на правителството на бившия премиер Воислав Кощуница на 8 март, предизвика критики от експерти и политици.

signed less than two months before the collapse of former Prime Minister Vojislav Kostunica's government on March 8th, prompted criticism from experts and politicians.

Сръбският министър-председател Воислав Кощуница подчерта.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica rejects this.