КОЩУНИЦА - превод на Турски

• kostunica
• koştunitsa
• kostunica ile
• vojislav kostunica
• koştunitsanın

Примери за използване на Кощуница на Български и техните преводи на Турски

Ние никога няма да позволим на някой да признае независимостта на Косово от името на Сърбия и затова подписът на Тадич няма никаква стойност," каза Кощуница.
Başbakan,'' Kimsenin Kosovanın bağımsızlığını Sırbistan adına belgelemesine izin vermeyeceğiz, bu yüzden de Tadiçin imzası kesinlikle değersizdir.'' dedi.

Според лидера на ДПС Воислав Кощуница гражданите на Сърбия чрез гласовете си са показали, че искат да се разделят с предишното
DSS genel başkanı Vojislav Kostunicaya göre, Sırp vatandaşları seçimlerde tercihlerini bir önceki Sırbistan Demokratik Muhalefeti( DOS)

Според Кощуница някои в международната общност предлагат Сърбия да се откаже от Косово в интерес на членството й в ЕС.
Başbakana göre, uluslararası toplum içinde bazı kesimler Sırbistana AB üyeliği için Kosovadan vazgeçmesini tavsiye ettiler.

хипотези за изхода от преговорите по статута, Йесен-Петерсен каза, че е предал на Тадич и Кощуница посланието,"че подялбата на Косово не е възможна".
yorum yapmaktan kaçınan Jessen-Petersen, Tadiç ve Kostunicaya“ Kosovanın bölünmesinin seçenekler arasında yer almadığı” mesajını ilettiğini söyledi.

Фондът заяви пред сръбския премиер Воислав Кощуница, че ще се оттегли от споразумението, ако Белград не изпълни изискванията до края на октомври.
Fon Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicaya, Belgrad gerekli şartları Ekim ayından önce yerine getirmezse anlaşmadan geri çekileceğini söyledi.

Че Трибуналът на ООН е предубеден спрямо сърбите, Кощуница не е склонен за засилва сътрудничеството на Белград с Хага.
BM Mahkemesinin Sırplara karşı yanlı davrandığına inanan Koştunitza, Belgradın Laheyle olan işbirliğini geliştirmesi için çaba harcama konusunda şimdiye değin isteksiz davrandı.

От участвалите само трима кандидати, Кощуница спечели 1, 7 милиона гласове,
Seçime katılan üç aday arasında Koştunitza 1,7 milyon, Şeşel 1,07 milyon oy aldı

Сякаш за да утежнят положението на ДПС, депутати от няколко партии в ДОС, които подкрепят и Кощуница и Джинджич, гласуваха в полза на бюджета.
DSSde kızgınlığa yol açan bir diğer gelişme de, hem Koştunitza hem de Cinciç hükümetlerini destekleyen birçok DOS üyesi parti vekilinin bütçeye onay vermesi oldu.

Публикувано в сряда в"Независне новине", Кощуница е получил девет адреса, където според твърденията се укриват издирвани от правосъдието босненски сърби.
Nezavisne Novine gazetesinin Çarşamba günkü sayısında yayınlanan haberde, Kostunicaya Bosnalı Sırp kaçakların saklandığı bilinen dokuz adres verildiği öne sürüldü.

Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте определи сръбския премиер Воислав Кощуница като една от бариерите пред реализиране на сътрудничество с МНТБЮ.[AФП].
Savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte, Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicayı ICTY ile işbirliğinin gerçekleşmesinin önündeki engeller arasında saydı.[ AFP].

Той помоли също сръбския премиер Воислав Кощуница да"призове" косовските сърби да не бойкотират изборите.
Passy ayrıca, Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicadan Kosovalı Sırpları seçimleri boykot etmemeye'' teşvik etmesini'' de istedi.

Ако това стане, заяви Кощуница, Сърбия ще вземе мерки срещу всяка страна, която признае хода на Прищина.
Başbakan, bunun olması halinde Sırbistanın Priştinenin bu hareketini kabul edecek her ülkeye karşı tedbirler alacağını kaydetti.

Кощуница добави, че властите провеждат широко издирване, за да установят дали Ратко Младич е в Сърбия.
Başbakan, yetkililerin Ratko Mladiçin Sırbistanda olup olmadığını belirlemek için geniş çaplı aramalar yapmakta olduklarını da sözlerine ekledi.

Както и в предишните две гласувания, югославският президент Воислав Кощуница беше пръв.
Daha önceki iki oylamada olduğu gibi bu oylamada da Yugoslav Cumhurbaşkanı Vojislav Koştunitza ilk sırada yer aldı.

една нова коалиция между Тадич и Кощуница е малко вероятна.
analistler yeni bir Tadiç-Kostunica koalisyonunu olası görmüyorlar.

властите в Република Сръбска(РС) са предоставили на сръбския премиер Воислав Кощуница важна информация за обвинени във военни престъпления лица.
yetkililerinin Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicaya savaş suçu zanlılarıyla ilgili hayati derecede önemli bilgiler verdiklerini yazdı.

Главният прокурор на МТВПБЮ бе особено критична към сръбския премиер Воислав Кощуница, поради неговото нежелание да арестува и екстрадира обвиняемите от Хагския трибунал.
ICTY baş savcısı, özellikle de Lahey mahkemesi tarafından suçlanan zanlıların yakalanıp teslim edilmesi için gereken çabayı göstermediği gerekçesiyle Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicayı eleştirdi.

заедно със сръбския премиер Воислав Кощуница, вляво, и заместник-премиера Миролюб Лабус)
solda Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica ve Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus

Директорът на"Майкрософт" за Източна Европа Кристофър Бренън каза по време на разговорите си със сръбския премиер Воислав Кощуница, че откриването на центъра поставя Сърбия"в сърцето на глобалната карта на технологиите",
Microsoftun Doğu Avrupa Direktörü Christopher Brennan Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica ile yaptığı görüşmede, merkezin açılmasının Sırbistanı'' küresel teknoloji haritasının göbeğine'' koyduğunu ve diğer

На пресконференция рано в събота(8 март) сръбският премиер Воислав Кощуница обяви своята оставка и каза, че кабинетът не може да продължи да функционира поради дълбоките различия в позициите на
Sırbistan Başbakanı Vojislav Koştunitsa 8 Mart Cumartesi günü erken saatlerde düzenlediği basın toplantısında kendi istifasını açıkladı