КРИЕЛИ in English translation

• hiding
• keeping
• hid
• hidden
• concealed

Examples of using Криели in Bulgarian and their translations into English

Те били разглеждани като християни, които се криели в замъка, и езичниците, които били преди него.
They were seen as Christians who were hiding in the castle, and the pagans who were before him.

далеч по-големи тайни още се криели дълбоко в светлината.
far greater secrets were still hiding deep inside the light.

Сантяго и Джиджи се опитват да оздравят връзката си след разкриването на тайните, които двамата са криели един от друг.
Santiago and Gigi's relationship is on the mend after secrets they have been keeping from each other are revealed.

Хърбърт Алън Джайлс отбелязва, че онези, които криели книги, били жигосвани с нажежено желязо
Herbert Allen Giles(2) relates that those who concealed books were branded by a red-hot iron

Някои дискусии по темата дори са настъпили по време на стрелбата, докато учениците се криели в килера.
Some discussions on the subject even occurred during the shooting while students were hiding in closets.

По това време на едно тайно място се криели четиридесет и девет християни и възнасяли молитви.
In a secret place there were forty-nine Christians concealed who offered up prayer to God.

Но още преди денят да отмине, те мамели и криели храна, трапезата се вдигнала и били превърнати в маймуни и свине”.
But before the day had passed they cheated and hid food, so the'table' was taken up and they were transformed into monkeys and pigs.

Прекалено много хора са криели истината и светлината от помрачената ни свобода с всеки изминал ден.
To many have hidden the truth and the light of our liberty dims with every passing day.

Поколения перуански индианци криели тайната на това средство, действащо като тайнствен афродизиак
Generations of Peruvian Indians hid the secret of an agent acting as an aphrodisiac

Криели ги в горите и в плевните си,
They hid them in forests and in their barns

Криели са се у дома, когато чичото е насилвал племенницата,
They were also hidden at home, when uncles raped a niece,

По време на Втората световна война чешките мотоциклетисти разглобявали моторите си и криели частите сред покъщнината си, за да не бъдат конфискувани
During the Second World War, Czech riders dismantled their bikes and hid them amongst household objects so they wouldn't be confiscated

Хитри берлинчани са прокопавали тунели, криели са хора в багажници,
Clever Berlinerss have digged tunnels, have hidden people in trunks,

Се криели в най-дълбоките сенки под планината
Having hid within the deepest shadows under the mountain of Ironforge

а очите им се криели зад тъмни очила.
their eyes were hidden behind dark glasses.

тъй като много от ранените криели раните си поради страх от отмъщение от страна на властите.
as many of the wounded hid their injuries for fear of retribution by the authorities.

век даже най-богати и благородни дами дискретно криели в чантичките си бонбони.
wealthy ladies at dinner receptions discreetly hidden candies in handbags.

сгушено село, в което се криели мили същества, които се наричали смърфове.
there was a hidden village where tiny creatures lived.

тъй като много от ранените криели раните си поради страх от отмъщение от страна на властите.
as most of the wounded people hid their injuries for fear of punishment by authorities.

Според легендата пиратите криели съкровищата си в подводните пещери по непристъпния скален бряг на Змийския остров,
The legend tells that the pirates were hiding their booty and treasures in underwater caves of the rocky shores, particularly the one