НАБАВЯНЕ in English translation

• procurement
• acquisition
• obtaining
• getting
• supply
• providing
• acquiring
• provision
• procuring
• obtain

Examples of using Набавяне in Bulgarian and their translations into English

Набавяне на достатъчно фибри всеки ден.
Get enough fiber each day.

Набавяне на капитал за основния бизнес на компанията.
Raising capital for the core business lines.

Следващата стъпка е набавяне на животни.
The next is a collection of animals.

Чухме, че е помогнал на евреите за набавяне на златото.
We heard he helped organise a gold collection for the Jews.

Заключенията от оценката трябва да включват и съвети за набавяне на оборудването, било то чрез закупуване или на лизинг.
The assessment conclusions should include hints for procurement of the equipment, via purchase or leasing.

Съдействие при набавяне на документи за нотариалното изповядване на сделката,
Assistance in obtaining documents for notarizing the transaction,

Към спектъра от задачите й спадат процесите на разработване, набавяне и производство на продукти,
Its tasks include product development, procurement and production processes,

В редки случаи посолството може да съдейства при набавяне на актове за смърт, без удостоверение за наследници.
In rare cases, the embassy may assist in the procurement of a death certificate without an heir's certificate.

обработка на предоставените данни и набавяне на допълнителни, генериране на база данни,
processing of the data and obtaining of additional one, generating a database,

Един от критериите за набавяне на периодично списание или сборник е то да бъде реферирано поне в 5 чужди меродавни реферативни издания.
One of the criteria for the acquisition of a journal or miscellany was to be referenced in at least 5 foreign reputable reference magazines.

Операциите включват набавяне на тъкани от пациента(кост,
Operations include procurement of tissues from the patient(bone,

За цялостно проучване имущественото състояние на длъжника, набавяне на данни, документи,
For a comprehensive study debtor, obtaining information, documents and other papers,

Правилното и навременно идентифициране и набавяне на необходимите ресурси е процес, който се извършва съобразно адекватното изпълнение на всички ангажименти към клиентите.
Proper and timely identification and acquisition of the necessary resources is a process that takes place in accordance with the adequate implementation of all customer engagements.

първата стъпка е набавяне на достатъчно количество витамин С!
feel healthy, your first step is getting enough vitamin C!

И при тази услуга брокерът съдейства при подготвяне и набавяне на всички необходими документи за покупка на имот
Your broker will assist you in the preparation and procurement of all necessary documents for the purchase of property

Ето защо говорим за оптимално набавяне на вода- нито прекалено малко, нито прекалено високо(спрямо нуждите
This is why we are talking about optimal water supply- neither too little

супи за нуждите на набавяне на въглехидрати дори и при пациенти, които са показали непоносимост към дадени храни.
desserts for the purpose of obtaining carbohydrate, even in patients who are intolerant to certain foods.

сравняване с конкурентни фирми, набавяне на информация за новости в бранша.
comparison with competitive companies, data acquisition for new tendencies in the branch.

разпознавам отлична възможност за набавяне на храна, затова се мъча да запазя същия тон.
recognize an excellent opportunity for getting food, so I try to keep up.

Освен за набавяне на необходимата храна
Besides providing necessary nutrition