Examples of using Надхвърляща in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социална устойчивост, надхвърляща показатели, основани единствено на БВП,
Social sustainability beyond GDP only indicators,Iii подробности за всяка отделна инвестиция, надхвърляща 5% от наличните нетни активи за изплащане на доходи или 5% от отделен клас или вид ценни книжа;
Можете да улавяте поразителни супер реални филми с кинематографски детайли и яснота, надхвърляща човешкото зрение.
You can capture astounding super-real movies with cinematic detail and clarity surpassing human vision.Повишаването на ефективността, получено чрез необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от споразумението за НИРД.
Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by the commercialisation agreement.Това е увлекателен разказ за неконвенционалната природа на образа, надхвърляща стандартните граници на въображението.
This is a fascinating story about the nonconventional nature of the image that transcends the standard boundaries of imagination.Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да направят отчаян опит за бягство.
Upon realizing that they are in danger beyond their imagination, they have to make a harrowing escape.В ЕС годишно се извършват повече от 23 милиарда плащания с разплащателни карти на стойност, надхвърляща 1350 милиарда евро.
In the EU, over 23 billion payments, exceeding a value of €1350 billion, are made every year with payment cards.членовете на екипа на„Булброкърс Консултинг“ са консултирали сделки на обща стойност, надхвърляща 4, 3 млрд. евро.
the team members of"Bulbrokers Consulting" have consulted transactions totaling more than 4.3 billion Euro.Възпроизвеждането, обработката, разпространението и всякакъв друг вид употреба, надхвърляща позволеното от клаузите на авторското право, изисква писмено упълномощаване от съответния автор.
Reproduction, processing, dissemination and any type of use beyond that permitted under copyright requires written authorisation from the respective author.пазарна капитализация надхвърляща 10 милиарда евро.
market capitalization exceeding EUR 10 billion.Цялата ликвидност в банковата система, надхвърляща нуждите на банките, се нарича свръхликвидност.
All liquidity available in the banking system that exceeds the needs of banks is called excess liquidity.Освен това обменът не трябва да включва информация, надхвърляща променливите, които са от значение за постигане на повишаване на ефективността.
Moreover, the exchange should not involve information beyond the variables that are relevant for the attainment of the efficiency gains.си в четири зали, върху площ, надхвърляща 10 000 кв.м.
over an area exceeding 10 000 sq.m.това определя тяхната основна корпоративна идентичност, надхвърляща всички различия в националността,
Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да опитат отчаяно бягство.
Upon realizing that they are in danger beyond their imagination, they have to make a harrowing escape.Така към юни 2019 година Microsoft е единственият гигант с капитализация, надхвърляща 1 милиард долара.
So to the June 2019 year, Microsoft is the only giant with capitalization exceeding 1 billion dollars.Със скорост, надхвърляща два пъти тази на звука, ракетата има обсег 1600 км.
Capable of speeds that exceed twice the speed of sound the attack drone has an interception range of over 1,000 miles.Музиката е малко от това и малко от онова, надхвърляща всеки жанр, вероятно принадлежаща към множество такива.
The music is a little bit of this and a little bit of that, transcending any genre, and perhaps belonging to many different genres.поразителна комбинация от невинност и мъдрост, надхвърляща възрастта му.
an irresistible mix of innocence and wisdom beyond his years.Катедрата по английски език в Bar-Ilan University предлага най-широката програма в Израел, надхвърляща всички други подобни програми в различни области.
The Department of English at Bar-Ilan University offers the broadest program in Israel, exceeding all other similar programs in a variety of areas.
