НАСТОЯЩАТА СРЕДА in English translation

• current environment
• present environment

Examples of using Настоящата среда in Bulgarian and their translations into English

Настоящата среда с ниска доходност оказва натиск върху печалбите на финансовите институции,
The current low yield environment is putting pressure on financial institutions' profits,

Тя е важна за валутите, защото в настоящата среда нищо няма по-голямо значение от апетита за риск.
This is important for currencies because in this current environment, nothing matters more than risk appetite.

застрахователни компании поемат все повече рискове в настоящата среда с ниски лихви.
institutions such as investment funds and insurance companies have been more risk-taking in the current low interest rate environment.

е в отговор на необходимостта от критичен анализ на настоящата среда от хуманитарните науки.
is a response to the need for a critical reflection on the current environment from the humanities.

В настоящата среда на несигурност, доходността по италианските дългови книжа се увеличи с близо 200 базисни пункта спрямо доходността по германските книжа.
In the current environment of uncertainty, yield spreads on Italian bonds have widened to about 200 basis points over German bunds.

Резултатите за тримесечието подкрепят нашата позиция, че настоящата среда на световните финансови пазари има само ограничено влияние върху бизнеса ни и перспективата за растеж.
This quarterly result corroborates our claim that the current environmenton the global financial markets has only limited influence on our business modeland growth perspective.

Водени сме от убеждението, че природата трябва да има своето място в градското обкръжение, както и че настоящата среда на големите градове може
We're driven by the belief that nature must have its place in the urban environment, and that the current landscape of big cities can,

Този път Петер Брециншек, Главен анализатор на Райфайзен Рисърч, поставя акцент върху настоящата среда на ниски лихвени нива, която според оценката му ще се запази за по-дълъг период от време.
This time, Head of Global Research Peter Brezinschek put a special focus on the current low interest rate environment, which in his opinion will continue to remain for a longer period of time.

във всички случаи бизнесът трябва да е много адаптивен в настоящата среда.
the business have to be adaptive in the current environment.

професионализъм се справят успешно в настоящата среда.
professionalism to develop successfully in the current environment.

Настоящата среда на ниски лихвени проценти,
The current environment of low interest rates,

По тези причини сигурните активи се считат за оскъдни в настоящата среда и недостигът им може да окаже отрицателно въздействие върху финансовите пазари
Safe assets are seen as scarce in the current environment and their scarcity has come to be seen as impacting financial markets

USC закон винаги е гордост в адаптирането на нейните методи, за да се осигури правно образование, съобразени с нуждите на настоящата среда, като същевременно се запази силните си основни ангажименти.
USC Gould has always taken pride in adapting its methods to provide a legal education tailored to needs of the current environment, while maintaining its strong core commitments.

Сигурните активи се считат за оскъдни в настоящата среда и недостигът им започна да се разглежда като фактор, оказващ въздействие върху финансовите пазари
Safe assets are seen as scarce in the current environment and their scarcity has come to be seen as impacting financial markets

Сигурните активи се считат за оскъдни в настоящата среда и недостигът им започна да се разглежда като фактор, оказващ въздействие върху финансовите пазари
For these reasons, safe assets are seen as scarce in the current environment, and their scarcity may negatively impact financial markets and the banking sector,

особено в настоящата среда на ниски лихви“,
particularly in the ongoing low interest environment,” David Christie,

Настоящата среда, в която лихвените проценти са ниски, дава възможност да се ускори намаляването на съотношенията на публичния дълг към БВП
The current environment of low interest rates is an opportunity to accelerate the reduction of public debt-to-GDP ratios with sound fiscal policies

В настоящата среда, в която криптовалутите не се приемат лесно като плащане за стоки и услуги, мнението на Комисаря е,
In the current environment where crypto-assets are not readily accepted as payments for goods

В настоящата среда, в която криптовалутите не се приемат лесно като плащане за стоки и услуги, мнението на Комисаря е,
In the current environment where crypto-assets are not readily accepted as payment for goods

В настоящата среда, в която криптовалутите не се приемат лесно като плащане за стоки и услуги, мнението на Комисаря е,
In the current environment where crypto-assets are not readily accepted as payment for goods