НАТРУПАНИЯ ОПИТ in English translation

• experience gained
• accumulated experience
• experience acquired
• gathered experience
• accumulated experiences
• experiences gained
• expertise gained

Examples of using Натрупания опит in Bulgarian and their translations into English

Въз основа на натрупания опит и на препоръките на Сметната палата тези планове за действие са подо- брени с течение на времето.
Based on the experiences gained and recommendations from the Court of Auditors, these action plans have been improved over time.

Ние индивидите подхождаме към нея през нашите грешки и гафове, чрез натрупания опит, чрез неограниченото ни съзнание- как иначе да познаем Истината?
We individuals approach truth through our own mistakes and blunders, through our accumulated experiences, through our illumined consciousness- how, otherwise, can we know the truth?

съчетан с натрупания опит спомагат за създаване на нужната организация в съвместната работа.
combined with the accumulated experience, contribute to the creation of the needed organization for collaboration.

Създадохме сайт за проекта WEB в който се описва натрупания опит на бенефициентите, както и практически насоки при прилагане на училищната медиация.
We have created a project site WEB which describes the experience gained by the beneficiaries as well as practical guidelines for the implementation of school mediation.

За целта е подходящо Комисията да контролира положението и да представи доклад за натрупания опит по прилагането на националните схеми.
The Commission intends to monitor the situation and report on experiences gained with the application of national support schemes.

Преди да изберете внимателно проучи натрупания опит и полезен съвет на щастливите собственици на този вид покритие.
Before choosing carefully studied the accumulated experience and useful advice of happy owners of this type of coverage.

също въз основа на натрупания опит.
also on the basis of the experience gained.

Ние предлагаме натрупания опит и иновации на водещите производители в съвременната спа индустрия.
We are providing the accumulated experience and innovations of the leading practitioners in the modern spa industry.

изготвени въз основа на натрупания опит след приемането на регламента.
clarifications based on experience gained since the Regulation was adopted.

Основи на педагогиката Основната задача на възрастните е да прехвърлят натрупания опит на нови поколения.
The main task of adults is to transfer the accumulated experience to new generations.

отчита постиженията в областта на науката и технологиите и натрупания опит.
taking into account technical and scientific progress and experience gained.

емоционални оценки и натрупания опит за обкръжението.
emotional assessments, and accumulated experience about the surrounding.

тъй като е почти невъзможно да компенсирате разликата в натрупания опит дори след няколко десетилетия.
since it is almost impossible to make up the difference in the experience gained, even after several decades.

Такова обучение и консултациите следва да се основават и на натрупания опит при предишни изпълнения на агроекологични операции.
Such training and advice should also be based on the experience gained from previous implementations of agri-environment operations.

въз основа на натрупания опит при изпълнението на фондовете през предишните години.
based on the accumulated experience in the implementation of funds during the previous years.

В нашия бързо застаряващ свят"ветерани от живота" все повече ще играят решаваща роля- прехвърляйки натрупания опит и знания, помагайки на техните семейства.
In our rapidly aging world,"life veterans" will increasingly play a decisive role- transferring the accumulated experience and knowledge, helping their families.

Доклад на Комисията- Годишен доклад 2002- 2003 г. на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз и Доклад относно натрупания опит една година след прилагането на новия инструмент.
Report from the Commission- European Union Solidarity Fund- Annual Report 2002- 2003 and Report on the experience gained after one year of applying the new instrument.

Като има предвид, че следва да се направят изменения на регламента в зависимост от натрупания опит за тригодишен период;
Whereas the Regulation should be amended as necessary in the light of the experience gained over a three-year period;

оцеляват благодарение на натрупания опит на предищните поколения.
we survive by the accumulated experience of previous generations.

ангажирани действия въз основа на натрупания опит.
committed actions based on the experience gained.