EXPERIENȚA DOBÂNDITĂ - превод на Български

• опитът придобит
• опита придобит
• придобития опит
• опит придобит

Примери за използване на Experiența dobândită на Румънски и техните преводи на Български

Dar, de asemenea, capacitatea de natura câinelui trebuie să dobândească experiența necesară pentru a utiliza aceste abilități, experiența dobândită ca urmare a formării sistematice.
Но едно естествено способно куче трябва да придобие необходимия опит от използването на тези способности, опитът се придобива в резултат на системна подготовка.

calitatea pregătirii de luptă, parțial, folosind experiența dobândită în operațiunea anti-teroristă din Siria.
ползвайки се от опита натрупан по време на антитерористичната операция в Сирия.

luând în considerare experiența dobândită în cursul aplicării acestuia.
като взема предвид опита, натрупан при неговото прилагане.

la Universitatea Ibirapuera oferă o bază solidă de experiența dobândită în trecut, practica realitate prezentă
Университета Ibirapuera предлага солидна основа на опита, натрупан в миналото, настоящето реалност практика

sunt de acord că experiența dobândită ar trebui să fie încorporată în Directiva privind securitatea nucleară.
провеждането на стрес-тестове и съм съгласна, че натрупаният опит следва да се включи в Директивата за ядрена безопасност.

Experiența dobândită de la instituirea sistemului mărcilor comunitare a arătat
Опитът, придобит от създаването на системата на марката на Общността, показа,

În acest sens, experiența dobândită prin utilizare instrumentelor financiare în cadrul programului Orizont 2020,
В това отношение опитът, придобит от финансовите инструменти, разгърнати по линия на„Хоризонт 2020“,

Acesta se bazează pe experiența dobândită datorită FEIS și beneficiază de expertiza de care dispun Comisia,
Той се основава на опита, придобит с ЕФСИ, и се ползва с експертния опит на Комисията,

Industria poate profita de beneficiile de siguranță și productivitate ale automatizării, iar experiența dobândită aici va folosi la dezvoltarea soluțiilor autonome și pentru alte aplicații de transport.
Отрасълът може да се възползва от предимствата на автоматизацията по отношение на безопасността и производителността, а опитът, придобит тук, ще допринесе за разработването на напълно автономни решения за други транспортни приложения.

Considerând că experiența dobândită atestă faptul că cooperarea puterilor locale
Отчитайки придобития опит, който показва, че сътрудничеството между местните

Rolul nostru unic se bazează pe expertiza personalului nostru, pe experiența dobândită în cei aproape 25 de ani de strânsă colaborare cu parteneri guvernamentali,
Нашата уникална роля се основава на експертния капацитет на нашия персонал и на опита, придобит в резултат на съвместната ни работа в продължение на почти 25 години с правителствата,

În acest sens, este necesar ca experiența dobândită în urma punerii în aplicare a respectivului regulament să fie utilizată pentru a spori capacitatea EMAS de a îmbunătăți performanța de mediu globală a organizațiilor.
Опитът, придобит от прилагането на този регламент, следва да се използва за повишаване способността на EMAS да доведе до подобрение на общите екологични резултати на организациите.

O prezentare cu privire la orice raport experiența dobândită pe parcursul unei perioade de stagiu în rândul autorităților,
Презентация доклад относно всеки опит, придобит по време на период на стаж между публични

Comisia poate să împărtășească altor regiuni experiența dobândită prin realizarea evaluării de risc într-o regiune,
Комисията може да обмени придобития опит в провеждането на оценка на риска в един регион с други региони,

prin impunerea unor mecanisme eficace de guvernanță bazate în principal pe experiența statelor membre și pe experiența dobândită de Comisie în ultimii ani.
които до голяма степен се основават на опита на държавите членки, както и на опита, придобит от Комисията през последните години.

În acest sens, este necesar ca experiența dobândită în urma punerii în aplicare a respectivului regulament să fie utilizată pentru a spori capacitatea EMAS de a îmbunătăți performanța de mediu globală a organizațiilor.
С тази цел опитът, придобит от прилагането на посочения регламент, следва да се използва за повишаване способността на EMAS да доведе до подобрение на общите екологични резултати на организациите.

Comisia publică un raport de evaluare privind experiența dobândită ca urmare a funcționării OAREC și a Oficiului.
на Службата Комисията публикува доклад за оценка относно придобития опит вследствие на дейността на ОЕРЕС и на Службата.

Experiența dobândită în familia părintească arată o persoană cum să o trateze
Опитът, придобит в родителското семейство, показва на човека как да се отнася с него,

să realizați experiența dobândită, să analizați fostele relații,
да реализирате придобития опит, да анализирате предишните си взаимоотношения,

Abordarea științifică a dezvoltării produselor cosmetice, experiența dobândită de-a lungul anilor, a permis companiei să se descurce destul de repede
След известно време лабораторията започна да произвежда свои собствени препарати. Научният подход към развитието на козметиката, опитът, натрупан през годините, позволи на компанията бързо да спечели доверието на специалисти в областта на медицинската козметология