НАЦИОНАЛНО ТРЕТИРАНЕ in English translation

• national treatment
• folk treatment

Examples of using Национално третиране in Bulgarian and their translations into English

Ечемик на окото- симптоми и националното третиране.
Barley on the eye- symptoms and national treatment.

Наред с принципа на националното третиране, НОН е един от крайъгълните камъни на търговското право на СТО.
Along with the principle of national treatment, MFN is one of the cornerstones of WTO trade law.

Страната ще приеме изцяло националното третиране преди влизането и отрицателни списъци за чуждестранни инвестиции,
The country will fully adopt pre-entry national treatment and negative lists for overseas investment,

Наред с принципа на националното третиране, НОН е един от крайъгълните камъни на търговското право на СТО.
Together with the principle of national treatment, MFN is one of the cornerstones of WTO trade law.

Националното третиране по отношение на производството
National treatment concerning production and distribution,

В съответствие с принципа на националното третиране, установен в член 2.1 от Споразумението относно техническите пречки пред търговията,
In respect to the National Treatment principle, established in Article 2.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade,

Договореностите следва да включват разпоредби относно достъпа до пазара и националното третиране, според правилата на приемащата държава, на доставчиците на услуги
The arrangements should include provisions on market access and national treatment under host state rules for the Parties' service providers

Договореностите следва да включват разпоредби относно достъпа до пазара и националното третиране, според правилата на приемащата държава, на доставчиците на услуги и инвеститорите на страните, както и да засягат въпроса за изискванията, налагани на инвеститорите.
The political declaration states the arrangements should include provisions on market access and national treatment under host state rules for the Parties' service providers and investors, as well as address performance requirements imposed on investors.

Xiv да гарантира, че разпоредбите за защита на инвестициите се ограничават до разпоредби за периода след установяването на дружеството и се съсредоточават върху националното третиране, най-облагодетелстваната нация,
(xiv) to ensure that investment protection provisions are limited to post-establishment provisions and focus on national treatment, most-favoured nation,

както и на достъпа до пазари и националното третиране в областта на международните морски транспортни услуги;
as well as market access and national treatment for international maritime transport services;

ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и националното третиране, приложими към услугите
the Parties pursuant to this Chapter and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations applicable to services

ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и националното третиране, приложими към услугите
the Parties pursuant to this Chapter and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations applicable to services

същевременно се запази възможността да се изразят резерви относно достъпа до пазара и националното третиране за всички начини на предлагане в тази област, като се има предвид,
while maintaining the possibility of making reservations on market access and national treatment in all modes of supply in this field,

Друг начин на национално третиране на диабет е използването на отвара от кората на трепетлика.
Another way of national diabetes treatment is the use of a decoction of the bark of aspen.

Ето това наричаме на нашия жаргон"национално третиране" и считам, че това е правилният подход.
There is what we call in our jargon'national treatment', and I believe that that is the right approach.

Предвиждането за“национално третиране” към западните банки потенциално би довело до ускоряване на разбиването на китайското държавно банково дело….
The provision of“national treatment” to Western banks could potentially precipitate the fracture of the entire structure of Chinese State banking….

Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г..
Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Parties in accordance with Article III of GATT 1994.

Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г..
Each Party is to accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with Article III of the GATT 1994.

Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г..
Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with Article Ill of GATT 1994.

Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г..
Each Contracting State shall accord national treatment to the products of other Contracting States in accordance with the provisions of Article III of GATT, 1994.