ПРЕФЕРЕНЦИАЛНО ТРЕТИРАНЕ in English translation

• preferential treatment

Examples of using Преференциално третиране in Bulgarian and their translations into English

посочено в документ за износ, който доказва, че продуктът отговаря на условията за преференциално третиране поради специфичното си качество,
being an element of proof that the product is eligible for the preferential treatment due to its specific quality,

произведени от заселниците, да гарантира, че тя не предоставя стимули за този вид износ чрез преференциално третиране, както и да идентифицира случаите, в които дискриминацията срещу палестинците допринеся за производството на изнасяните стоки.
to ensure that it does not provide incentives for settlement exports through preferential tariff treatment, and to identify cases where discrimination against Palestinians has contributed to the production of goods.

от гледна точка на пруденциалния надзор, преференциално третиране в сравнение с дълговите инструменти на държави извън ЕС.
from a prudential supervisory point of view, a preferential treatment as opposed to non-EU public debt.

са знаели или е трябвало да знаят, че стоките не отговарят на необходимите условия за ползване на преференциално третиране.
should have been aware that the goods did not satisfy the conditions laid down for entitlement to the preferential treatment.

за да се получи преференциално третиране, е представяне на документи, които впоследствие се установява,
for the purpose of obtaining preferential tariff treatment, of documents subsequently found to be forged,

Преференциалното третиране на холдинговите и смесените дружества обаче до голяма степен остава.
However, the preferential treatment of holding and mixed companies remains to a large extent.

Преференциалното третиране на някои раси чрез дискриминиране на други е грешно действие.
Preferential treatment of certain races through affirmative action is wrong.

Apple има история с преференциалното третиране на собствените си приложения.
Apple has a history of giving preferential treatment to its own apps.

Преференциалното третиране трябва да се предоставя на реципрочен принцип.
Preferential treatment will be reciprocal.

Не се прилага преференциалното третиране на краткосрочните експозиции, посочени в точки 31,
The preferential treatment for short-term exposures specified in points 31,

Тези предложени случаи на специфично третиране като цяло отразяват преференциалното третиране на тези дейности в европейското ОЛП в сравнение с ОЛП по Базел.
These proposed specific treatments broadly reflect the preferential treatment granted to these activities in the European LCR compared to the Basel LCR.

Използваното до момента преференциалното третиране на дипломатите от държавите-членки поражда у нас причини за безпокойство.
The preferential treatment that has been given up to now to diplomats from the Member States gives us cause for concern.

Според г-жа Вестагер, преференциалното третиране на вложителите ще прехвърли по-голяма тежест върху големите институции.
According to Ms Vestager, the preferential treatment of depositors will transfer greater burden onto bigger institutions.

При преференциалното третиране на вложителите ще има по-ниска защита на големите банки
With preferential treatment of depositors there will be lower protection for the big banks,

Тези предложени случаи на специфично третиране като цяло отразяват преференциалното третиране на тези дейности в европейското ОЛП в сравнение с ОЛП, разработено от БКБН.
Those proposed specific treatments broadly reflect the preferential treatment granted to those activities in the European LCR compared to the LCR developed by the BCBS.

Преференциалното третиране е важен фактор за привличането на частни инвеститори, които да инвестират съвместно с обществени средства в области с висока степен на риск/ниска възвръщаемост, като преследват целите на държавната политика.
Preferential treatment is an important factor to attract private investors to co-invest with public funds in areas of high risk/low return, pursuing public policy objectives.

Различие имаше по отношение на преференциалното третиране на вложителите- кои да бъдат пощадени
There was a difference also in terms of preferential treatment of depositors- who should be spared

По-конкретно, преференциалното третиране на частните инвеститори за финансовите инструменти не е успяло да привлече значителни допълнителни средства.
In particular, the preferential treatment of private investors for financial instruments did not succeed in attracting significant additional financing.

Отбелязва намаляващия брой индивидуални участници в мобилност извън рамките на„Еразъм+“ в резултат на преференциалното третиране от страна на европейските висши учебни заведения на институционализираната система за мобилност;
Notes the decreasing number of individual mobility participants outside of Erasmus+ as a result of preferential treatment by European HEIs of an institutionalised mobility system;

Също така съм съгласен с г-жа Edit Herczog, че преференциалното третиране на новите държави-членки,
I also agree with Edit Herczog that preferential treatment of the new Member States,