Примери за използване на Преференциално третиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това допълнение ще даде възможност за преференциално третиране на многовидовия дребномащабен риболов, който използва устойчиви уреди,
Această includere ar facilita un tratament preferențial pentru activitățile pescărești de mici dimensiuni vizând diverse specii,като недействителни, стоките, до които те се отнасят, не могат да ползват предоставеното във връзка с вноса на турски селскостопански продукти преференциално третиране.
drept nevalabile, mărfurile avute în vedere за да могат да се ползват от преференциално третиране за тези сирена.
o valoare franco-frontieră minimă, pentru a beneficia de tratamentul preferenţial aplicat acestor brânzeturi.кредиторът не трябва да цели преференциално третиране в ущърб на останалите кредитори на несъстоятелността.
creditorul respectiv nu trebuie държавите членки следва да предвидят стимули, като например преференциално третиране под формата на засилена помощ за връщане и подкрепа за реинтеграция в дългосрочен план.
returnarea voluntară a persoanelor, cum ar fi un tratament preferențial sub forma е положил надлежни усилия, за да се увери, че са спазени всички условия за преференциално третиране.
a depus toate diligentele pentru a se asigura cã toate conditiile pentru tratamentul preferential au fost respectate.В такива случаи може да бъде предоставено преференциално третиране при условие, че в рамките на четири месеца след датата на присъединяване, на митническите органи
(2) Tratamentul preferențial poate fi acordat în cazurile menționate anterior cu condiția înaintării către autoritățile vamale ale țării importatoare,на изменените изисквания за преференциално третиране, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено,
a cerințelor modificate privind tratamentul preferențial, aplicarea prezentului regulament ar trebui amânată astfelВ такива случаи може да бъде предоставено преференциално третиране при условие, че в рамките на четири месеца след датата на присъединяване,
Tratamentul preferențial se acordă în astfel de cazuri sub rezerva transmiterii către autoritățile vamale ale țării importatoare,при определени условия може да се предостави преференциално третиране по отношение на ликвидността за някои облигации от трети държави.
cu excepția unui context prudențial în care tratamentul preferențial privind lichiditățile este acordat unor obligațiuni din țări terțe, în anumite condiții.имайки предвид че едностранното преференциално третиране, което Европейският съюз предоставяше на страните от АКТБ в сравнение с други развиващи се страни,
având în vedere faptul că tratamentul preferenţial unilateral pe care Uniunea Europeană l-a acordat ţărilor APC, în comparaţie cuАко вносител представи в държава-членка декларация за пускане в свободно обращение, включваща молба за преференциално третиране на стока, обхваната от настоящия регламент, и ако тази молба бъде приета от митническите органи,
(2) Dacă un importator prezintă într-un stat membru o declaraţie de punere în liberă circulaţie care include o cerere pentru tratamentul preferenţial al mărfurilor prevăzute de prezentul regulament şi dacă această declaraţie este acceptată de autorităţile vamale,Съответно в рамките на ЕФМДР ще им бъде предоставено преференциално третиране чрез 100-процентов интензитет на помощта, включително за операциите,
Prin urmare, FEAMAP ar trebui să le acorde un tratament preferențial prin intermediul които не отговарят на условията за изключване от споделяне на загуби или преференциално третиране при прилагането на член 44,
care nu sunt eligibile тяхната конкретна цел е да се определят условията за получаване на посоченото преференциално третиране на инвеститорите в покрити облигации, поради което те не са приложими извън обхвата на Регламент(ЕС) № 575/2013.
ele servesc scopului specific стимули за връщаните лица, като например преференциално третиране под формата на засилена помощ при връщането.
cum ar fi un tratament preferențial sub forma доставяни по електронен път публикации да могат да се ползват от същото преференциално третиране с ДДС както публикациите върху физически носители, в съответствие с Директива на
publicațiile furnizate pe cale electronică să poată beneficia de același tratament preferențial privind cota de TVA ca publicațiile furnizate pe orice suport fizic,които те могат да поискат за целите на установяване коректността на статута на определен произход на продуктите, отговарящи на условията за преференциално третиране, и приема да се съгласи на всякакви проверки на техните счетоводни сметки
toate dovezile suplimentare pe care acestea le pot considera necesare în vederea stabilirii corectitudinii caracterului originar al produselor eligibile pentru tratament preferenţial şi să permită controale ale evidenţelor sale contabileкоито те могат да поискат с цел установяване на коректността на статуса на продукти с произход на продуктите, отговарящи на условията за преференциално третиране, и се задължава да се съгласи на всякакви проверки на счетоводната му отчетност
toate dovezile suplimentare pe care acestea le pot considera necesare în vederea stabilirii corectitudinii caracterului originar al produselor eligibile pentru tratament preferențial și se angajează să permită controale ale evidențelor sale contabileили които дават предимство на определени кредитори пред други(преференциално третиране на кредитори), могат да бъдат оспорени от ликвидатора от името на длъжника и от кредиторите в
procedurii falimentului(aducând prejudicii creditorilor) sau care favorizează anumiți creditori față de alții(tratamentul preferențial al creditorilor) pot fi contestate de lichidator în numele debitorului
