ТРЕТИРАНЕ - превод на Румънски

• tratament
• tratare
• tratarea
• tratamentul
• tratamentului
• tratamente
• tratării

Примери за използване на Третиране на Български и техните преводи на Румънски

Данни за обичайните форми на третиране;
Detalii despre formele standard de manipulare;

Машина Рамка: Ultra сгъсти стоманени тръби с заварени охлаждане третиране.
Mașină Frame: Ultra îngroașe tuburi din oțel cu un tratament de călire sudate.

Независимото третиране не трябва да се прави в никакъв случай.
Independent nu ar trebui tratate în niciun caz.

Във всяка държава-членка съществуват закони за равното третиране на жените и мъжете.
În fiecare stat membru există legi cu privire la tratamentul egal dintre femei şi bărbaţi.

Имат лии те право на свободно движение и равно третиране?
Beneficiază și aceștia de dreptulla liberă circulaţie și la tratament egal?

Мазната и склонна към акне кожа изисква различно третиране.
Pielea grasa si predispusa la acnee are nevoie de tratamente diferite.

Такива мерки не могат да предвиждат дискриминационно или рестриктивно третиране въз основа на факта,
Aceste măsuri nu pot prevedea tratamente discriminatorii sau restrictive pe baza faptului

до сложните процеси за биологично третиране, които са известни днес.
la procesele de tratare rafinate cu tratare biologică pe care le știm astăzi.

Всъщност процесът на лиофилизация не предвижда третиране при висока температура
De fapt, procesul de liofilizare nu prevede tratamente la temperaturi înalte,

По време на биологичното третиране бактериите циркулират между различните процесни зони, което им осигурява специфични условия за живот.
În timpul tratării biologice, bacteria circulă între diferitele zone de proces care îi asigură condiții de creștere specifice.

различни причини може да изисква различно третиране.
diferite cauze pot solicita diferite tratamente.

Излезлите от употреба моторни превозни средства(ИУМПС) се разглобяват преди по-нататъшно третиране или се вземат други подходящи мерки, за да се ограничи всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда;
Toate vehiculele scoase din uz sînt dezasamblate înainte de continuarea tratării sau de alte operațiuni echivalente pentru a reduce orice impact negativ asupra mediului;

дълбоко овлажняващите му способности могат да помогнат за преодоляване на щетите, причинени от химикали и прекомерно третиране на косата.
abilitățile sale profund hidratante pot ajuta la inversarea daunelor provocate de substanțe chimice și tratamente excesive pe păr.

Излезлите от употреба превозни средства да се разкомплектоват преди по-нататъшно третиране или да се предприемат други еквивалентни действия с оглед намаляване всяко негативно въздействие върху околната среда.
Vehiculele scoase din uz sunt dezmembrate înainte de continuarea tratării sau de alte operații echivalente pentru a reduce orice impact negativ asupra mediului.

с друг начин на третиране, необходимо е време
în timp ce alte tratamente necesită timp

параграф 2 се разкомлектоват преди по-нататъшно третиране;
sunt demontate înainte de continuarea tratării;

Правото на общуване с трета страна е важна мярка срещу лошото третиране, което е забранено с член 3 от Европейската конвенция за правата на човека.
Dreptul de a lua legătura cu un terț reprezintă una dintre măsurile importante de protecție împotriva relelor tratamente, interzise de articolul 3 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

компоненти на превозни средства, които могат да бъдат отделени преди по-нататъшното третиране;
componente ale vehiculelor care pot fi detașate înainte de continuarea tratării;

употребата на Valgu-Correct не изисква операция или специално третиране.
utilizarea Valgu Correct nu necesită intervenții chirurgicale sau tratamente speciale.

Тези потенциални ефекти трябва да се отчитат при индивидуалното третиране, за да се подобри икономическото благосъстояние на Съюза като цяло.
Aceste efecte potențiale ar trebui explicate în tratamentele individuale pentru ca sănătatea economică a Uniunii ca întreg să se îmbunătățească.