TRATĂRII - превод на Български

• лечение
• третиране
• обработка
• пречистването
• лечението
• третирането
• обработката
• пречистване

Примери за използване на Tratării на Румънски и техните преводи на Български

Care este efectul tratării articulațiilor cu zăpadă și sare?
Какъв е ефектът от лечението на ставите със сняг и сол?

Beneficiile tratării cancerului de prostată în Clinica Europeană.
Ползите от лечението на рак на простатата в Европейската клиника.

Beneficiile tratării urticarei alergice
Предимства при лечение на алергична уртикария

Tema tratării acestor boli rare depășește domeniul de aplicare al acestui site.
Темата за лечението на тези заболявания е извън обхвата на този уебсайт.

Nu mai puțin relevant este problema tratării ochilor demodecți.
Не по-малко важен е въпросът за лечението на демодикозата на очите.

Steroizii artificiali sunt medicamente destinate tratării condițiilor inflamatorii sau hormonale.
Изкуствените стероиди са лекарства, предназначени да лекуват възпалителни или хормонални състояния.

Soluții inteligente pentru circuitul tratării apei uzate.
Интелигентни решения за цикъла на обработка на отпадните води.

(i) instalații dedicate exclusiv tratării deșeurilor nereciclabile periculoase;
Инсталации, предназначени изключително за третиране на нерециклируеми опасни отпадъци;

PROLIS®- un aminoacid esential, destinat pulverizării pe frunze sau tratării semințelor.
PROLIS®аминокиселина, предназначена за листно пръскане чрез листата или за третиране на семената.

Ca urmare a tratării diabetului cu Insumed,
В резултат на лечение на диабет с Insumed,

la procesele de tratare rafinate cu tratare biologică pe care le știm astăzi.
до сложните процеси за биологично третиране, които са известни днес.

Aceste statistici teribile ar putea fi diferite în cazul diagnosticării precoce și tratării în timp util a problemelor care par a fi nesemnificative pentru pacienți.
Тази ужасна статистика може да бъде различна в случай на ранна диагностика и своевременно лечение на проблеми, които изглеждат незначителни за пациентите.

Creozotul este o substanță destinată tratării preventive a lemnului utilizată de peste o sută de ani,
Креозотът се използва за промишлена превантивна обработка на дървен материал повече от сто години,

În timpul tratării biologice, bacteria circulă între diferitele zone de proces care îi asigură condiții de creștere specifice.
По време на биологичното третиране бактериите циркулират между различните процесни зони, което им осигурява специфични условия за живот.

În ciuda simplității aparente a tratării sodomatitei cu sodă
Въпреки очевидната простота на лечение на содоматит със сода

Descrieri ale tehnicilor integrate în proces și ale tratării la sursă a apelor uzate/gazelor reziduale,
Описание на интегрираните в процеса техники и пречистването на отпадъчните води/отпадъчните газове при източника,

Toate vehiculele scoase din uz sînt dezasamblate înainte de continuarea tratării sau de alte operațiuni echivalente pentru a reduce orice impact negativ asupra mediului;
Излезлите от употреба моторни превозни средства(ИУМПС) се разглобяват преди по-нататъшно третиране или се вземат други подходящи мерки, за да се ограничи всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда;

este adesea mai eficace decât multe medicamente publicate destinate tratării acneei.
справя се с тийнейджърските акне и често е по-ефективен от много добре рекламирани лекарства за лечение на акне.

Aparatura de tratament termic trebuie să fie dotată cu dispozitive de control pentru a permite verificarea tratării eficace prin căldură a recipientelor;
Апаратът за топлинна обработка трябва да е оборудван с контролни устройства, които да могат да дават възможност да се проверява дали топлинната обработка в контейнерите е ефективна;

Etapa finală a tratării apelor reziduale se bazează pe decontaminarea
Крайният етап на пречистването на отпадъчните води се основава на обеззаразяването