ОСНОВАТА НА ПРОБЛЕМА in English translation

• root of the problem
• the heart of the problem
• the core of the problem
• the root of the issue
• the bottom of the problem
• the core of the issue
• the heart of the matter

Examples of using Основата на проблема in Bulgarian and their translations into English

В основата на проблема е салмонела,
At the root of the issue is salmonella,

В основата на проблема е несъответствието между тези, които осигуряват приходи за тези„свободни“ фирми
At the heart of the problem is the disconnect between those who provide revenue for these"free" firms

Нищо не стигна до основата на проблема- докато не научих за рисковете на седенето
Nothing came to the bottom of the problem- until I learned about the risks of sitting

Правдоподобността, всъщност, е в основата на проблема за създаването на политически заместител на войната.
Credibility, in fact, lies at the heart of the problem of developing a political substitute for war.

В основата на проблема е несъответствието между тези, които осигуряват приходи за тези„свободни“ фирми
At the heart of the problem is the disconnection between those who offer revenue for these free firms

Свръхкапацитетът остава в основата на проблема и ЕС не е(негов) източник,
Overcapacity remains at the heart of the problem and the EU is not the source of

които използват, рядко предават проблемите в основата на проблема.
the words they use rarely convey the issues at the heart of the problem.

Ако това не стане, може да се наложи да деинсталирате приложенията на трети страни, за да стигнете до основата на проблема.
If it doesn't then you may have to uninstall your third-party apps to get to the root of the issue.

дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.
a deep personal need is often at the core of the problem.

Мисля, че обратното квалифицирано мнозинство е един от въпросите, които стоят в основата на проблема.
I think that the reverse qualified majority is one of the issues at the core of the problem.

дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.
there is often a deeper personal need at the core of the issue.

когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.
a deep personal need is often at the core of the problem, or a fear has been triggered.

дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.
a deep personal need is often at the core of the problem.

рядко засягат въпросите, които са в основата на проблема.
the words they use rarely convey the issues at the heart of the problem.

когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.
when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often found to be at the core of the problem.

В резултат на тези проучвания обикновено е възможно да се намери основата на проблема, да се определи степента на неговата сериозност
As a result of these surveys, it is usually possible to find the root of the problem, to determine the degree of its severity

Според доклада в основата на проблема е връзката между мудното банково кредитиране
At the heart of the problem, the research paper concludes, is a nexus

Трето, по отношение на безусловно важния въпрос в основата на проблема, трябва да признаем,
Thirdly, regarding the absolutely crucial issue at the heart of the problem, we must admit that we do not know everything,

и да стигнете до основата на проблема.
and get to the heart of the problem.

На презентацията на книгата става ясно, че тя е с цел да предупреди за ескалиращата опасност на пиратството в региона и как в основата на проблема е разпадането на сомалийската държава
The briefing paper warned of the escalating dangers of piracy in the region and how at the root of the issue was the collapse of the Somali state