ОСУЕТЕНИ in English translation

• thwarted
• foiled
• disrupted
• frustrated
• stopped
• scuppered

Examples of using Осуетени in Bulgarian and their translations into English

но бяха осуетени от нигерийския Джеймс Бонд под името Койот Уилиямс,
and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams,

САЩ твърдяха, че са осуетени 56 плана за действие в резултат на шпионаж,
The US claimed 56 plots had been disrupted as a result of surveillance,

Като има предвид, че съгласно доклада TESAT на Европол от 2018 г. пет осуетени, неуспешни или извършени терористични нападения, за чиито автори се предполага, че са от крайната десница, са докладвани през 2017 г.
Whereas five foiled, failed or completed terrorist attacks attributed to far-right individuals were reported in 2017 to Europol by the UK(7);

Според полицията са осуетени други 17 заговора, а националното ниво на заплаха остава„сериозно", което е индикация
Police say another 17 plots were foiled and the national threat level remains at"severe",

Нейното образование е осуетени от една година на разстояние от училище с алено по свинете, когато тя е девет години.
Her schooling was disrupted by a year off school with scarlet fever when she was nine years old.

Но за цели два века плановете на астрономите да проучат повърхността му са осуетени от силния му блясък.
But for two centuries, astronomers were frustrated by its blinding disc.

Говорител на Мей каза, че от март 2017 г. във Великобритания са осуетени 13 заговора на ислямистки екстремисти
Security officials say that since March 2017 they have foiled 13 Islamist-inspired plots

Осуетени са два атентата с използване на рицин в експлозиви
Two of the disrupted plots involved using ricin in explosives

тогава беше започнало разследване, не е ясно дали плановете на Абеди биха били осуетени.
it cannot be known whether Abedi's plans could have been stopped.

Според полицията са осуетени други 17 заговора, а националното ниво на заплаха остава„сериозно", което е индикация
Police say another 17 terror attacks were foiled and the national threat level remains at“severe”,

През 1920 Einstein's лекции в Берлин бяха осуетени от демонстрациите, които, въпреки че официално отрече,
In 1920 Einstein's lectures in Berlin were disrupted by demonstrations which, although officially denied,

В периода 2009- 2013 г. имаше 1010 провалени, осуетени или извършени нападения в държавите- членки на ЕС,
Between 2009-2013 there were 1010 failed, foiled or completed attacks carried out in EU member states,

плановете бяха осуетени от нараняване на руснака.
plans were disrupted by trauma of the Russian wrestler.

Говорител на Мей каза, че от март 2017 г. във Великобритания са осуетени 13 заговора на ислямистки екстремисти
Security officials say that since March 2017 they have foiled 13 Islamist-inspired plots

за да ги зареди, и след това програмата за обучение ще бъдат осуетени.
then the training program will be disrupted.

По време на посещение в Тулуза, Казньов обави, че 10 атаки са били осуетени във Франция от началото на годината.
Speaking in the southern city of Toulouse, Mr Cazeneuve said 10 attacks had been foiled in France so far this year.

плановете ви най-вероятно ще бъдат осуетени.
your plans will likely be foiled.

намеренията им били осуетени.
but were foiled.

са били осуетени.
have been foiled.

Испания и десетките осуетени терористични опити?
Spain and the dozens of foiled terrorist attempts?