ОСУЕТЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Осуетени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

че те бяха осуетени не само поради липсата на убедителна алтернатива,

au fost împiedicate nu numai de lipsa unei alternative,

тези усилия са осуетени от регламенти за приватизация и дерегулация.

aceste eforturi sunt contracarate de reglementări privind privatizarea şi dereglementarea.

тези програми за наблюдение са осуетени много терористични заплахи в световен мащаб.

aceste programe de supraveghere au dejucat multe amenințări teroriste la nivel mondial.

САЩ, Канада и Австралия) бяха регистрирани няколко такива нападения и осуетени заговори.

mai multe astfel de comploturi dejucate și atacuri au fost înregistrate în UE și în alte țări occidentale(de exemplu, SUA, Canada și Australia).

разбити намерения и осуетени планове, ще ни се открие като велика,

ţeluri spulberate şi planuri zădărnicite se va vedea un scop grandios,

но бяха осуетени от нигерийския Джеймс Бонд под името Койот Уилиямс,

au fost opriţi de un James Bond nigerian, numit Coyote Wiliams,

Според полицията са осуетени други 17 заговора, а националното ниво на заплаха остава"сериозно",

Poliţia britanică a declarat că alte 17 planuri de atentat au fost împiedicate, iar nivelul de ameninţare la nivel naţional rămâne la

щяха да бъдат осуетени.

ar fi fost distruse.

на партията на„гражданското общество“ Съюз„Спасете Румъния“ бяха осуетени.

a partidului”societății civile” Uniunea Salvați România au fost blocate.

Казвам, че са осуетени, защото това, което изглеждаше добър път за движение напред това лято, беше блокирано от няколко инцидента, и по-специално

Spun despre negocieri că sunt frustrante pentru că ceea ce părea să fie un pas bun înainte a fost blocat în această vară de mai multe incidente,

Френската полиция е осуетила нов атентат,

Autorităţile franceze au dejucat un nou atentat;

Франция е осуетила два атентата от началото на годината.

Anterior Franţa a dejucat două atacuri teroriste de la începutul acestui an.

Българските служби за сигурност са осуетили терористична атака срещу израелски туристи в България.

Politistii bulgari au dejucat un atac terorist impotriva turistilor israelieni.

Нов атентат във Франция е бил осуетен от белгийските власти.

Un atentat terorist a fost dejucat în Franța de autoritățile belgiene.

Френската полиция е осуетила нов атентат.

Autorităţile franceze au dejucat un nou atentat.

Британските служби са осуетили 13 нападения от средата на 2013 г.

Serviciile de securitate britanice au dejucat 13 atentate teroriste din 2013.

Франция е осуетила атака, подобна на тази от 11-и септември 2001 г.

Franța a dejucat un atentat similar celui din la 11 septembrie.

Така че понякога осуети четене някои умни психологическа история

Astfel încât, uneori frustrant citit o poveste psihologică inteligent

Задачата им беше осуетена, благодарение на вас.

Datorită dv a fost dejucat planul. Vă mulţumesc mult.

Ние ще осуетим Световното правителство.

Noi o să înfrângem guvernul vostru mondial.