FRUSTRANTE - превод на Български

• разочароващи
• обезсърчаващи
• дразнещи
• разочароващо
• фрустриращи

Примери за използване на Frustrante на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, toate eforturile ştiinţifice de a înţelege adevărul din mijlocul mirajului s-au prins în capcana unei serii frustrante de teorii de nedemonstrat.
Но всички научни опити за проумяване на истината насред миража се оказват впримчени в обезсърчаващ низ от недоказуеми теории.

Aceste restricții pentru YouTube pot fi cel puțin frustrante, dar vestea bună este
Тези ограничения в YouTube най-малко могат да бъдат изнервящи, но добрата новина е,

Pentru multe mame, descoperirea disciplinei eficiente este una dintre cele mai dificile si mai frustrante sarcini de parinte,
За много майки раздаването на ефективна дисциплина е една от най-трудните и най-разочароващи задачи на родителството, един безкраен тест,

Dragilor, stim ca aceste timpuri sunt foarte frustrante pentru voi, si facem tot ceea ce putem pentru a suaviza circumstantele voastre.
Скъпи души, знаем, че тези времена са много стресиращи за вас и правим всичко по силите си, за да облекчим обстоятелствата ви.

Motivul celor mai frustrante situaţii din cadrul acestui joc se ascunde în spatele instrucţiunilor vagi sau a hinturilor ambigue.
Причината за повечето смущаващи ситуации в тази игра се крие в неясните инструкции и двусмислените подсказки.

Minciunile copilului pot fi frustrante pentru părinte, dar, din fericire,
Лъжата е фрустриращо предизвикателство за родителите, но за щастие е нещо,

aceste vremuri sunt foarte frustrante pentru voi și, de aceea, noi facem tot ce se poate pentru a vă ușura circumstanțele.
тези времена са много стресиращи за вас и правим всичко по силите си, за да облекчим обстоятелствата ви.

Geo-restricțiile pot fi frustrante, mai ales cele ale unui serviciu în mare parte gratuit și deschis publicului larg, cum este YouTube.
Гео-блокирането може да бъде доста изнервящо, особено при една почти изцяло безплатна и отворена услуга като YouTube.

Cu toate acestea, tendința lor de a explora relațiile mai degrabă prin acțiuni, decât prin empatie, poate conduce la niște situații frustrante.
Но склонността им да изучават взаимоотношенията си чрез действия вместо чрез емпатия може да доведе до много притеснителни ситуации.

Am uitat că doctorul meu a spus să nu mai fac sunete frustrante, pentru că face corzile mele vocale să.
Забравих, че докторът ми забрани звуците на разочарование, защото от тях гласните ми струни.

ne oferă un refugiu în fața complexității frustrante a realității.
ни предлагат сигурно убежище от отчайващо сложната реалност.

În plus, efectele secundare ale intervenției chirurgicale pot fi frustrante- desfigurare permanentă
Освен това страничните ефекти от операцията могат да са разочароващи- перманентно обезобразяване

În plus, efectele secundare ale intervenției chirurgicale pot fi frustrante- desfigurare permanentă
Освен това страничните ефекти от операцията могат да са разочароващи- перманентно обезобразяване

suficiente lucruri frustrante și deprimante au loc.
разбирате ли, стават достатъчно обезсърчаващи и подтискащи неща.

irelevante și frustrante.
без значение и разочароващи.

Din cauza acestor experiențe frustrante, anumite persoane ajung să blocheze toate anunțurile, măsură care îi afectează puternic pe creatorii de conținut,
В резултат от тези неприятни впечатления някои хора могат да блокират всички реклами- нанасяйки голям удар на създателите на съдържание,

Aceste experiente frustrante pot determina unii oameni sa blocheze toate anunturile- taxand major creatorii de continut,
В резултат от тези неприятни впечатления някои хора могат да блокират всички реклами- нанасяйки голям удар на създателите на съдържание,

dorim să progresăm în cadrul acestor negocieri frustrante pentru pace.
искаме да постигнем напредък в осуетените преговори за мир.

sunt necesare câteva evenimente corective, fie frustrante și traumatice, forțând să se ascundă,
са необходими редица коригиращи събития, или разочароващи, и травматични, принуждаващи да се скрият

Spun despre negocieri că sunt frustrante pentru că ceea ce părea să fie un pas bun înainte a fost blocat în această vară de mai multe incidente,
Казвам, че са осуетени, защото това, което изглеждаше добър път за движение напред това лято, беше блокирано от няколко инцидента, и по-специално