РАЗОЧАРОВАЩИ - превод на Румънски

• dezamăgitoare
• frustrante
• dezamagitoare
• dezamăgitor
• frustrant
• o dezamăgire

Примери за използване на Разочароващи на Български и техните преводи на Румънски

Цифрите от астероидното поле Накана са разочароващи.
Figurinele de pe asteroidul Nakana sunt dezamăgitoare.

Имаше няколко- няколко от тези артикули бяха разочароващи.
Au fost câteva-- câteva din aceste produse au fost dezamăgiri.

Резултатите във всеки случай ще бъдат разочароващи.
In toate aceste cazuri rezultatele vor fi dezamăgitoare.

Отговорите на въпросите обаче били крайно разочароващи.
Răspunsul la întrebare e însă extrem de dezamăgitor.

Бяха разочароващи.
Au fost dezamăgitoare.

Статистическите данни за диабета са разочароващи.
Statisticile privind incidenta diabetului sunt sumbre.

Вкусът и ароматът обаче са разочароващи.
Mirosul şi gustul sunt dezagreabile.

Но те са и тъжни и разочароващи.
Şi ei sunt trişti şi dezamăgiţi.

В миналото Турция седем пъти е приемала подобни закони с разочароващи резултати.
Turcia a adoptat legi similare de şapte ori în trecut, toate soldate cu rezultate descurajatoare.

Проблемите със съня могат да бъдат невероятно разочароващи.
Problemele de dormit pot fi incredibil de frustrant.

Разбираме, че тези новини са разочароващи.
Întelegem că veştile au dezamăgit.

няколко дълги връзки, разочароващи.
unele relaţii de lungă durată, dezamăgiri.

Наистина сложни и разочароващи.
Foarte complicaţi şi frustranţi.

Въпреки това, статистическите данни показват разочароващи последици, свързани с отхвърлянето на въглехидрати,
Cu toate acestea, statisticile indică dezamăgitoare consecințele legate de renunțarea la carbohidrați,

Положителното развитие включва понякога разочароващи желания Един ден без смях е загубен ден».
O dezvoltare pozitivă implică uneori dorințe frustrante O zi fără râs este o zi pierdută».

Разочароващи изявление на проблемното лечение на този вид рак е фактът,
Declarația dezamăgitoare a naturii problematice a tratamentului acestui tip de cancer este faptul

Не само физическите ефекти на псориазиса са разочароващи, но емоционалните ефекти на псориазис могат да бъдат много по-лоши.
Nu numai că efectele fizice ale psoriazisului sunt frustrante, dar efectele emoționale ale psoriazisului pot fi mult mai rele.

Първите резултати обаче бяха разочароващи, като се има предвид,
Cu toate acestea, primele rezultate au fost dezamăgitoare, având în vedere

резултатите са разочароващи.
rezultatele sunt dezamagitoare.

Като най-общ механизъм за защита на психиката от разочароващи моменти, рационализацията няма нищо общо с преднамерената измама или опитите да се оправдае.
Fiind cel mai comun mecanism pentru protejarea psihicului de momente frustrante, raționalizarea nu are nimic de-a face cu o înșelăciune deliberată sau încercări de ao justifica.