SUMBRE - превод на Български

• мрачни
• тъмни
• мрачните
• мрачно
• мрачен

Примери за използване на Sumbre на Румънски и техните преводи на Български

Nu toate veştile sunt sumbre.
Не всички новини са тъжни.

Cifrele privind sanitația sunt și mai sumbre.
Данните за санитарните условия са още по-мрачни.

Sunt prea multe amintiri sumbre aici.
Твърде много лоши спомени витаят тук.

Domnul Sumbre și-a pierdut corpul său
Г-н грим е загубил тялото му,

pe zeul forțelor întunecate, în locații sumbre, pline de mulțimi de monștri.
който иска да жертва на бога на тъмните сили, в мрачни места, изпълнени с тълпи от чудовища.

În final, dorim să vă fie limpede că aceste vremuri sumbre pot fi momentele voastre cele mai măreţe.
И накрая, искаме да бъдем правилно разбрани, че тези тъмни времена могат да бъдат вашите най-величествени мигове.

șansele de a obține locuri de muncă în alte state sunt foarte sumbre.
шансовете за получаване на работа в други държави са много мрачни.

un pictor în culori sumbre.
художник в тъмни цветове.

De la depresie și gânduri sumbre, de la amintiri dureroase trăite într-o relație,
От депресията и мрачните мисли, от тежките спомени, от отношенията,

amândoi au comis fapte sumbre și amândoi și-au pierdut fiii.
двамата са извършили тъмни дела, и двамата са загубили синовете си.

hoti sumbre cu care se confruntă şi creaturi ale întunericului.
диви животни, мрачно пред крадците и същества на мрака.

Perspectivele economice sumbre în ceea ce privește tineretul
Мрачните икономически перспективи пред младите хора

De atunci, desigur, realitatea sumbre de forţele distructive de HIV
От тогава разбира се, мрачно реалност на разрушителни сили на HIV

Realizare vizuală impresionantă de lume a fanteziei sumbre și realist recreat atmosfera sovietic"căsuța poștală" de grație Războiului Rece la vaste posibilitățile de Unreal Engine 3.
Впечатляващо визуално изпълнение на мрачен фантастичен свят и реалистично пресъздава атмосферата на Съветския"пощенска кутия" на Студената война благодарение на огромните възможности на Unreal Engine 3.

Astfel de măsuri vor distrage atenția de la gândurile sumbre care apar pe fondul bolii, ajută la reglarea la 100% a recuperării.
Такива мерки ще отклонят от мрачните мисли, възникващи на фона на болестта, ще помогнат да се настроите на 100% възстановяване.

Lucrurile par cam sumbre acum, dar toate se rezolvă până la urmă.
Че точно сега положението е леко мрачно, но накрая всичко ще се подреди, ще видиш.

detaliile supraîncărcate și sumbre, iar aderenții apreciază prestigiul,
претоварен и мрачен, а привържениците ценят престиж,

Ei bine, dar cu proprietăți medicinale mușețel oamenii s-au întâlnit în lumea antică, iar în anii sumbre ai Evului Mediu a fost folosit pe scară largă de către vindecători.
Е, но с лечебни свойства лайка хората се срещнаха в древния свят, а в мрачните години от Средновековието той беше широко използван от лечителите.

Vom lăsa în urmă aceste momente sumbre şi vom urma calea luminoasă pe care ne-au deschis-o.
Трябва да преодолеем това мрачно време, и да извървим бляскавият път който те утъпкаха за нас.

Efectele negative ale steroizi pe creier si conditii mentale de cei care le folosesc poate fi sumbre.
Отрицателните ефекти на стероиди върху мозъка и психическо условия от тези, които ги използват, може да се мрачен.