ТЪЖНИ - превод на Румънски

• triste
• trişti
• de trişti
• de triste
• deprimaţi
• trist
• tristă
• triști
• se intristeaza
• sad

Примери за използване на Тъжни на Български и техните преводи на Румънски

Опитът за самолечение може да доведе до тъжни, необратими последици.
O încercare de auto-tratament poate duce la consecințe tristă, ireversibilă.

Нашите тъжни пътища не се пресекоха.
Tristele noastre drumuri nu se întâlnesc.

Всички са толкова тъжни.
Toată lumea e atât de tristă.

О, това си ти, тъжни ми мъдрецо.
Oh, tu eşti, tristul meu din Sabio.

Децата плачат, когато нещата са тъжни.
Când lucrurile sunt triste, copiii plâng.

Тези тъжни очи могат да заблудят много хора,
Ochii ăia trişti poate păcălesc pe alţii,

Не сме тъжни, скъпа.
Nu suntem triste, dragule.

Слабичка е, има тъжни очи. Хърка и спи като човек.
E slabă, are ochii trişti, sforăie şi doarme ca un om.".

В такива тъжни дни би помогнало на хората ако видят някоя знаменитост.
În zile atât de triste, ajută oamenii să vadă o celebritate.

Тъжни новини днес.
Veşti triste astăzi.

Позволете си да бъдете тъжни или ядосани от време на време.
Permite-te să fii trist sau supărat din când în când.

Новините тази вечер са тъжни, но каквито очаквахме на подводниците.
Ştirile din seara asta sunt triste. Noi, submariniştii, ne aşteptăm de mult la asta.

Не ми допада идеята, да работиш по-толкова тъжни случаи.
Nu-mi place să lucrezi la cazuri atât de triste.

Тъжни истории за тъжни хора с жалки мечти.
Poveste tristă despre oameni trişti cu vise jalnice.

Не е ли жалко, когато тъжни неща се случват с хубави думи?
Nu e trist când unei fraze bune i se întâmplă lucruri rele?

Не, патенцата са тъжни, защото не може да играят.
Răţuştele sunt triste pentru că nu se pot juca.

Тези неща са толкова тъжни и ужасни.
Lucrurile de genul ăsta sunt atât de triste şi îngrozitoare.

Но няколко деца са тъжни и сини, защото са си забравили палтата.
Dar câțiva albaștri sunt triști pentru că și-au uitat haina.

Но не са тъжни и депресирани у дома, има решение!
Dar nu fi trist si deprimat, la domiciliu, există o soluţie!

Татко не би искал да сме тъжни.
Tata nu ar fi vrut sa fim triste.