ОТЧАЙВАЩО - превод на Румънски

• disperată
• frustrant
• disperat

Примери за използване на Отчайващо на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм отчайващо невежа и не мога да толерирам това повече.
Sunt ruşinos de ignorantă şi n-o mai pot tolera.

Толкова ли е отчайващо?
Cât de disperată e situaţia?

Но се оказва, че не е толкова отчайващо, колкото си мислехме.
Se pare că situatia nu e chiar atât de rea pe cât am crezut.

Положението е така отчайващо, че ми идва да им се изсмея.
E atât de frustrant, mi-a venit să râd de el.

Намирам равнището на говоренето и на дискусията за отчайващо банално.
Gasesc ca nivelul discursurilor si discutiilor este disperant de banal.

Моля ви, положението е отчайващо.
Te rog! Situaţia noastră este critică.

Тяхното положение е отчайващо.
Situatia lor este disperata.

Положението ни е отчайващо.
Poziţia noastrã e disperatã.

Но това е толкова отчайващо.
Dar e atât de deprimant.

Нейтън, положението е отчайващо.
Nathan, situatia e disperata.

Не знаеш колко отчайващо е.
Nu ai idee cât de frustrant este.

Но при среща е отчайващо.
Dar la o întâlnire, este epuizant.

Ще преценяваме в движение, но оставам тук ако нещата изглеждат отчайващо.
Vom analiza pe măsură ce ne apropiem, dar voi rămâne aici dacă pare groaznic.

Изглеждаш отчайващо.
Arăţi groaznic.

Положението било отчайващо.
Situaţia era sumbră.

Икономическото положение на еврейската общност веднага след войната е отчайващо.
Situaţia economică în perioada imediat următoare războiului este precară.

Беше мърляво, отчайващо.
Erau scârboşi, disperaţi.

Голямата свиня се отглежда в отчайващо време за Китай.
Rasa gigantica de porci este crescuta intr-o perioada disperata pentru China.

Не знам дали е отчайващо.
Nu ştiu dacă e penibilă.

Всъщност беше отчайващо.
De fapt, a fost patetic.