SUMBRĂ - превод на Български

• мрачна
• тъмната
• мрачно
• мрачен
• мрачната
• нерадостна

Примери за използване на Sumbră на Румънски и техните преводи на Български

E predicţia sumbră pe care o face Organizaţia Mondială a Sănătăţii.
Това сочат мрачните прогнози на Световната здравна организация.

Are o viziune foarte sumbră.
Тя има много мрачни представи.

O stare de spirit sumbră e absolut firească.
Мрачното настроение е нормално.

Croșetat din lână nouă, acest capăt colorat dezvăluie starea de iarnă sumbră.
Плетена от пухкава нова вълна, тази колоритна шапка изглажда мрачното зимно настроение.

Un om stă la fereastră și privește la ploaia sumbră.
Мъж седи на прозореца и гледа към мрачния дъжд.

Ah, îmi amintesc clar că a fost în decembrie… sumbră.
А, ясно си спомням, че беше в мрачния декември….

Viaţa ta era sumbră, şi tu erai plin de furie.
Животът ти бил мрачен и си бил изпълнен с гняв.

Asta e o altă predicţie sumbră de-a ta despre război?
Това да не би да е една от твоите песимистични прогнози за развитието на войната?

Voce sumbră, ochi înfiorători?
Плашещ глас, луди очи?

Aceasta este o zi sumbră.
Това е мрачен, мрачен ден.

Rămâne o ameninţare mai sumbră.
По-опасна заплаха е надвиснала.

Situaţia e sumbră în New Bern, Heather.
Нещата са зле в Ню Бърн, Хедър.

Statistică sumbră: 500.000 de români, bolnavi de epilepsie.
Лоша статистика: 500 000 българи са болни от диабет.

Vreme sumbră cu nori de ploaie
Неблагоприятно време, дъждовно,

Perspectiva este sumbră.".
Изгледите са необещаващи".

Acei oameni cred că viaţa este întunecată şi sumbră.
Хората смятат живота за много тъмен и черен.

O zi sumbră.
Скръбен ден.

Păi am… o presimţire destul de sumbră.
Имам… Доста голямо, лошо чувство за това.

Perspectiva pe termen lung este încă și mai sumbră.
Дългосрочната перспектива е дори още по-мрачна.

Situaţia era sumbră.
Положението било отчайващо.