DISPERATĂ - превод на Български

• отчаяна
• отчайваща
• безнадеждна
• съм отчаяна
• отчаян
• отчаяно
• отчайващо
• отчаяни
• безнадеждно
• на отчаяние
• е отчаяна

Примери за използване на Disperată на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, starea grupului este disperată.
Всъщност състоянието и е отчайващо.

O persoană pe care o cunoaştem este bolnavă şi este într-o situaţie disperată.
Наш познат се разболява и изпада в отчаяно положение.

Cursa e disperată.
В състезанието има отчаяни.

situaţia nu e încă disperată.
ситуацията все още не е отчаян.

Nu mai sunt… surioara voastră disperată şi urâtă.
Вече не съм вашата… безнадеждна, грозна малка сестричка.

Situaţia e gravă dar nu disperată.
Ситуацията е сериозна, не отчайваща.

Autoare -Doamnă preşedintă, situaţia din Darfur este disperată.
Г-жо председател, положението в Дарфур е отчайващо.

Situaţia noastră e disperată.
Положението ни е безнадеждно.

Domnule Jones, am pierdut vaporul si suntem într-o situatie disperată.
Г-н Джонс, изпуснахме кораба и сега се намираме в отчаяно положение.

Ţi-e foame şi bande disperată va fi încurajată prin supravieţuitor lideri.
Гладните и отчаяни банди ще бъдат окуражени от оцелелите ръководители.

Va fi unul de ostilitate disperată.
Би било отчайваща враждебност.

Dar nu disperată.
Но не отчаяно.

Rasa gigantică este crescută într-o perioadă disperată pentru China.
Голямата свиня се отглежда в отчайващо време за Китай.

Suntem într-o situaţie disperată.
Положението ни е безнадеждно.

Poate că pare o măsură disperată, pentru că asa si este.
И ако това ти изглеждат отчаяни мерки, то е защото са точно такива.

Vreau să spun că amândoi suntem într-o situaţie disperată.
Казвам, че и двамата сме в отчайваща ситуация.

Cu toate acestea, aceasta este o metodă riscantă și disperată.
Това обаче е рисковано и отчайващо средство.

Chestia cu îngerul pare cam disperată.
Това с ангела наистина си звучи малко отчаяно.

În orice situaţie disperată, tentaţia este să acţionezi imediat.
Във всяко безнадеждно положение, е чисто изкушение да се действа прибързано.

Următoarea metodă de slăbire inventat pentru disperată și leneș.
Следващият начин за отслабване измислен за отчаяни и мързеливи.