DEJUCAT - превод на Български

• осуетили
• предотвратен
• провали
• осуетен
• осуетила
• осуетени
• предотвратила
• заговор

Примери за използване на Dejucat на Румънски и техните преводи на Български

martie trupele sovietice dejucat cu succes o încercare de contraatac inamic în East Pomerania
март съветските войски успешно осуетени опит да контраатакуват противника в Източна Померания

Planul ei a fost dejucat în ziua în care a aflat
Този план бил осуетен деня, в който тя научила

Biroul Procuraturii Muntenegrului a anunțat că a dejucat o tentativă de lovitură de stat
г. прокуратурата в Подгорица обяви, че е предотвратила опит за държавен преврат

Cel mai recent atac asupra camionului blindat a fost dejucat noaptea trecută de cel mai nou luptător împotriva crimei din Naţional City.
Последният обир на бронирани камиони бе осуетен снощи. Новият борец срещу престъпността се опълчи.

FSB: Serviciile ruse de securitate au dejucat şase atacuri teroriste de la începutul anului.
Федералната служба за сигурност на Русия е предотвратила 6 терористични атаки от началото на годината.

Detectivul Pinkerton a devenit celebru cand a dejucat un complot de asasinare a presedintelui de atunci, Abraham Lincoln.
Пинкертън е станал известен, когато е осуетил заговор за убийството на тогавашният новоизбран президент Ейбрахам Линкълн.

Din fericire, MI6 dejucat atacul, astfel încât nimeni nu a fost rănit,
За щастие, МИ6 осуети атаката, така че никой не пострада,

Va multumeste gel si leziuni"" Mentolatum prietenii mei pufoase dejucat planurile mele.
Благодарение на вас и гела за травми"Ментолатум" моите пухкави приятелчета осуетиха плановете ми.

Khosa a dejucat misiunea, dar… Eu am îndoieli.
Коза е попречил на мисията, но… се съмнявам.

Când şefii noştri de la corporaţie îşi vor da seama că am dejucat o tentativă de spionaj industrial,
Когато конусите на Корпо да разберат, че има ucięliśmy промишлен шпионаж,

Ca fetita a ajuns sa ramana un erou astfel incat oamenii cred ea a dejucat o conspiratie.
Тя трябва да остане герой, така че хората да вярват, че е разкрила конспирация.

În ultimii doi ani, ei au dejucat 19 atacuri teroriste de amploare, 14 dintre ele islamiste, şi cinci motivate de ideologia extremei drepte.
Той съобщи също, че британските служби за сигурност са осуетили 19 големи терористични атаки през последните две години, 14 от които са били от ислямистко естество, а пет- свързани с крайнодесен екстремизъм.

el a luat această decizie la o zi după difuzarea unor ştiri potrivit cărora autorităţile au dejucat un complot asupra vieţii sale, în care se pare că ar fi implicate grupuri criminale sârbe.
неговото решение идва само дни след съобщенията, че властите са осуетили заговор за убийството му с предполагаемо участие на сръбски групировки от подземния свят.

SUA și Rusia au venit într-un fir de păr de început Procesul de eliminare a armelor nucleare dejucat de o fantezie Star Wars,
САЩ и Русия бяха на косъм от започване на процес за премахване на ядрените оръжия, осуетен от фантазията"Звездни войни", тъкмо влязла в

Acesta a dat publicităţii această declaraţie la câteva ore după ce poliţia britanică a anunţat că a dejucat un plan terorist care includea atacuri cu bombă multiple,
Той направи това изявление часове, след като британската полиция обяви, че е осуетила терористичен заговор, включващ няколко едновременни бомбени

aceste programe de supraveghere au dejucat multe amenințări teroriste la nivel mondial.
тези програми за наблюдение са осуетени много терористични заплахи в световен мащаб.

atacurile coordonate de la Bruxelles și Paris și de la atacul dejucat din trenul Thalys;
по-специално след съгласуваните нападения в Брюксел и Париж и предотвратената атака във влака„Талис“;

Cu misiunea lor dejucat şi o viaţă nevinovată în pericol lupta bărbaţii cu o provocare chiar
След като мисията е осуетена и животът на невинни е в опасност,

incluzand teroristul Sahad Bin Safwan, capturat si inchis de catre guvernul S. U. A. dupa ce acesta a condus atacul chimic dejucat asupra stadionului Dodgers din L. A.
профилираните затворници на Ал-Кайда, включително и терориста Сахад Бин Сафуан, който беше заловен и задържан от Щатското правителство, след опит за химична атака над стадиона"Доджърс" в Лос Анджелис миналото лято.

Treisprezece potenţiale atacuri teroriste au fost dejucate în Marea Britanie, începând cu anul 2013.
Атентата били осуетени във Великобритания от 2013 година насам.