РАЗКРИЛА - превод на Румънски

• dezvăluit
• descoperit
• arătat
• expus
• dezvaluit
• spus
• aflat

Примери за използване на Разкрила на Български и техните преводи на Румънски

Турция още не е разкрила всички данни, с които разполага в разследването на саудитския….
Turcia nu a dezvăluit încă toate elementele pe care le deţine în investigaţia privind uciderea jurna….

Науката е разкрила много от тайните на нашата звезда, но ние оставаме поразени от красотата му,
Stiinta a descoperit multe din secretele celei mai apropiate stele ale noastre,

Науката за личността е разкрила, че понякога той включва и фокус върху крайния резултат от нещата,
Știința personalității a dezvăluit că pesimismul presupune şi o concentrare asupra rezultatelor,

Ако си мислиш, че си разкрила сантименталност в мен, те предупреждавам, да не разчиташ много на това.
Daca ai impresia ca ai descoperit sentimentalism la mine, te previn sa nu mai încerci.

От Регламента Проверката е разкрила, че персоналът на болницата,
Ancheta a arătat că personalul spitalului,

Националната географска мрежа е разкрила това, което смята за най-популярните плажове в света 21- с мързелив плаж на Кох Ронг Самлоем сред избраните няколко.
National Geographic a dezvăluit ceea ce crede a fi Top Plajele 21 din lume- Cu Plaja Lazy pe Koh Rong Samloem printre puțini aleși.

Историята ни е разкрила, че нашата тенденция да колонизираме
Istoria ne-a arătat că tendinţa noastră de a coloniza

Може би науката е разкрила, че има някаква висша сила, която е нагласила природните закони така,
Poate că ştiinţa a descoperit că există o autoritate mai înaltă ce a înfăptuit toate astea,

Google признава, че е допуснала грешка, като не е разкрила, че един от продуктите за домашна аларма съдържа микрофон.
Google a recunoscut că a făcut o eroare atunci când nu a dezvăluit că unul dintre produsele sale conținea un microfon.

никога не е разкрила живота си пред обществеността
nu și-a expus niciodată viața publicului

Тя вероятно е разкрила детайли за заподозрения
Probabil că ţi-a spus detalii despre autoare

В това дръзновено изповядване на Христа се е разкрила същата тази любов на апостол Петър към Спасителя,
În această îndrăzneaţă mărturisire a lui Hristos s-a arătat aceeaşi dragoste a apostolului Petru pentru El, însufleţită

Тя е разкрила възможност Освобождение да избяга с помощта на експлозивно устройство свързано с убийството на инженера.
Ea a descoperit o posibil Liber8 complot de evadare care implică un dispozitiv exploziv, și o conexiune la o ucis Sadtech inginer.

местната власт случайно е разкрила името на жалбоподателя.
iar autoritatea locală a dezvăluit accidental numele reclamantului.

Ерозията е разкрила значителни минерални находища,
Eroziunea a expus numeroase bogății minerale,

македонската полиция е разкрила и проследила камиона самостоятелно.
poliţia macedoneană a descoperit şi urmărit în mod independent camionul.

след като Комисията е разкрила, че тези лица са представители на.
din moment ce Comisia a dezvăluit că aceste persoane erau reprezentanții CBMC.

Кейт ви е разкрила.
ar fi aflat Kate.

Следващата бомба би демонстрирала скоростта ти и би разкрила, че всъщност не си неуязвима.
Următoarea bomba ţi-ar fi demonstrat viteza şi ne-a arătat că nu eşti invincibilă.

но нито една от тях не е разкрила името на автомобила.
nici nu a dezvăluit numele mașinii.