РАЗКРИЛА - превод на Английски

• revealed
• disclose
• uncovered
• shown
• discovered
• exposed
• found
• unveiled
• disclosed
• reveal

Примери за използване на Разкрила на Български и техните преводи на Английски

Не знаем и една хилядна от това, което природата ни е разкрила.
We still do not know one-thousandth of one percent of what nature has revealed to us.

Именно при такива обстоятелства във Вавилон се е разкрила науката кабала.
Under such circumstances, the science of Kabbalah was revealed in Babylon.

Само след дни обаче аутопсията разкрила шокиращата истина.
However, within days a post mortem revealed the shocking truth.

Иначе тя не би се разкрила, защото„не поставят препятствия пред слепци”.
Otherwise, it wouldn't show since“obstacles are not placed in front of the blind.”.

Ниа не би се разкрила така лесно.
Nia wouldn't show herself so easily.

Войната разкрила ужасяващата мощ на тези нестабилни елементи.
The war had revealed the frightening power of these unstable elements.

Полицията разкрила смразяващата история съвсем случайно, по време на рутинна пътна проверка.
Police have revealed the chilling history quite accidentally during a routine road check.

Анзай Мако е разкрила самоличността на Кей.
Anzai Mako has found out K's identity.

Разкрила си за първата ми съпруга
You found out about my first wife

Няколко години по-късно обаче истината се разкрила.
A few months later, however, the truth came out.

Тя събрала децата си и им разкрила плана си.
She called up her children and told them their plans.

Няколко години по-късно обаче истината се разкрила.
A few years later, the truth came out.

Разгневена, Атина се разкрила пред нея и приела предизвикателството, тъй като самата тя била изобретила тъкането.
Enraged, Athena revealed herself and accepted the challenge as she herself had invented weaving.

Не се предоставя информация, която би разкрила търговска, банкова, промишлена или професионална тайна
No information as aforesaid shall be exchanged which would disclose any trade, business,

все още не е разкрила подробности за своята операционна система.
has not yet revealed details about its OS.

Поверителен доклад от миналата година показва, че полицията е разкрила 51 организации в Моленбек с подозрения за връзки с джихадизма.
A confidential report last year revealed that the police had uncovered 51 organizations in Molenbeek with suspected ties to jihadism.

Не се предоставя информация, която би разкрила търговска, банкова, промишлена
No information shall be exchanged which would disclose any trade, business,

все още не е разкрила подробности за своята операционна система.
has not yet revealed details about its OS.

И наистина съвременната биология е разкрила, че ембриологичното развитие на бебето става с преминаването през три различни фази.
In fact, modern biology of today has shown that the embryologic development of the baby in the womb takes place in three different phases.

Интернет компанията Фейсбук заяви, че е разкрила финансирана от Русия дезинформационна кампания за разпространение на предизвикващи разделение социални и политически послания в своята мрежа.
Facebook says that is has uncovered a Russian-funded campaign to spread divisive social and political messages over its network.