ПАРЛАМЕНТАРНИЯ КОНТРОЛ in English translation

• parliamentary control
• parliamentary scrutiny
• parliamentary oversight
• parliamentary supervision

Examples of using Парламентарния контрол in Bulgarian and their translations into English

предполагаемата им намеса в дейността на румънската съдебна система карат ЕП да предложи засилване на парламентарния контрол в Румъния.
its alleged interference in the activities of the Romanian judiciary lead the EP to suggest reinforcing Romania's parliamentary oversight of the intelligence services.

Съвместната декларация, гарантиращи парламентарния контрол над децентрализираните агенции.
the Joint Statement ensuring parliamentary scrutiny over decentralised agencies.

(6) Народните представители могат писмено да оттеглят своите въпроси до 18, 00 часа на деня, предшестващ парламентарния контрол.
(6) Members of the National Assembly may withdraw their questions in writing until 6 p.m. on the day preceding the parliamentary control.

(12) В съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава парламентарния контрол при всеки един от бенефициерите, посочени в приложение I.
(12) In accordance with the principle of participatory democracy, parliamentary oversight in each beneficiary listed in Annex I should be encouraged by the Commission.

министър на отбраната Красимир Каракачанов по време на парламентарния контрол в петък.
Deputy Prime Minister and Minister of Defense Krasimir Karakachanov during the parliamentary scrutiny on Friday.

ЕП следва да играе важна роля при определянето на икономическите приоритети за всеки семестър и в парламентарния контрол на специфичните за всяка държава препоръки.
The EP should have a strong role in establishing the economic priorities of each Semester and in the parliamentary oversight of CSRs.

Съвместната декларация, гарантиращи парламентарния контрол над децентрализираните агенции.
the Joint Statement ensuring parliamentary scrutiny over decentralised agencies.

са по-скоро кратки и не разглеждат въпроса за парламентарния контрол на агенциите.
do not deal with the issue of parliamentary scrutiny of agencies.

Подчертава, че подобно разкриване би било от полза за целите на парламентарния контрол върху задачите по надзора, възложени на ЕЦБ;
Underlines that such disclosure would be beneficial for the purpose of parliamentary scrutiny of the supervisory tasks conferred on the ECB;

Парламентарна дейност(от парламентарен мандат) Преглед на парламентарните инициативи(законодателни и незаконодателни) и на парламентарния контрол на действията на правителството,
Overview of parliamentary initiatives(legislative and non-legislative) and means of parliamentary scrutiny of government action,

На деня, предшестващ парламентарния контрол, за което председателят съобщава в началото на заседанието за парламентарен контрол и уведомява министър-председателя, съответния заместник министър-председател или министър.
On the day preceding the parliamentary control, which shall be announced by the Chairman at the beginning of the parliamentary control sitting and shall notify thereof the Prime Minister, the respective Deputy Prime Minister or Minister.

Антонио Таяни оцени високо решението на българския парламент за организирането на срещи, посветени на парламентарния контрол върху работата на Европол през месец март,
Antonio Tajani praised highly the decision of the Bulgarian Parliament to organise meetings of the Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol in March,

когато става дума за парламентарния контрол и за Асамблеята, ние следва да продължим да провеждаме две годишни срещи,
when it comes to parliamentary control and the Assembly, we should continue to hold two annual meetings

Европейският парламент трябва да се стреми да задълбочи парламентарния контрол, като прилага обща външна политика
The European Parliament must strive to strengthen parliamentary scrutiny, by implementing a common foreign

Крайно време е да подсилим парламентарния контрол на държавните стратегии
It is high time we strengthened parliamentary control of the country strategies

подкрепя усилията на държавите партньори за укрепване на вътрешната отчетност, парламентарния контрол, капацитета за одит
supports the efforts of partner countries to strengthen responsibility at the national level, parliamentary oversight, audit capabilities

Критиците, представляващи гражданите на ЕС, твърдят, че той се опитва да избегне парламентарния контрол на променената си позиция към новите пристигащи след Брекзит и се опасяват, че тези, които вече са във Великобритания, могат да попаднат под действието на новите норми по погрешка.
Critics representing EU citizens claim he is trying to evade parliamentary scrutiny of his changed stance towards new arrivals after Brexit-- and fear those already in Britain could get mistakenly caught out.

подкрепя усилията на държавите партньори за укрепване на вътрешната отчетност, парламентарния контрол, капацитета за одит
to support partner countries' efforts to strengthen local ownership, parliamentary oversight, audit capabilities

след като в началото на месец април тя се включи в Парламентарния контрол, организиран по време на Училището за толерантност в Сливен и в кампанията на училищите парламенти„Предизвикателството да си толерантен“.
by Ms. Galia Zacharieva, deputy chairman of the Commission on Education and Science, after she took part in the Parliamentary control organized at the School of Tolerance in Sliven.

Ето защо, в съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава укрепването на парламентарния капацитет, парламентарния контрол, демократичните процедури
Therefore, in accordance with the principle of participatory democracy, the strengthening of parliamentary capacities, parliamentary oversight, democratic procedures and fair representation in