ПЕРИОДИЧНО ПРОСЛЕДЯВАНЕ in English translation

• periodic monitoring
• be monitored periodically

Examples of using Периодично проследяване in Bulgarian and their translations into English

Периодичното проследяване на лабораторните показатели за натрупване на желязото като серумен трансферин
Periodic monitoring of laboratory parameters of iron storage, such as serum ferritin

Периодично проследяване за развитието на ученика.
Regular tracking of the student's progress.

Препоръчва се периодично проследяване на бъбречната функция(вж. точка 4.4).
Regular monitoring of liver function is recommended(see section 4.4).

По време на лечение с AVAGLIM се изисква периодично проследяване на хематологичните показатели(особено левкоцити и тромбоцити).
Periodic haematological monitoring(especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM.

По време на лечението трябва да се помисли за периодично проследяване на ЕКГ и електролитите(магнезий, калий и калций).
Periodic monitoring of ECG and electrolytes(magnesium, potassium and calcium) should be considered during treatment.

Както и при останалите антипсихотични средства, и тук се препоръчва периодично проследяване на артериалното налягане при пациентите на възраст над 65 години.
Other antipsychotics, it is recommended that blood pressure is measured periodically in patients over 65 years.

Когато Rasitrio се прилага при пациенти с бъбречно увреждане, се препоръчва периодично проследяване на нивата на серумните електролити,
When Rasitrio is used in patients with renal impairment, periodic monitoring of serum electrolytes including potassium,

При спиране на терапията със Zeffix трябва да се извършва периодично проследяване на пациентите за прояви на рекурентен хепатит(вж. точка 4. 4).
If Zeffix is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis(see section 4.4).

Периодично проследяване на лабораторните променливи трябва да бъде завършено в контекста на клиничните признаци
Periodic monitoring of laboratory variables should be completed in the context of the clinical signs

Препоръчва се периодично проследяване на серумния калий при приложението на Ifirmacombi с лекарствени продукти повлияващи се от нарушението на серумния калий(например, сърдечни гликозиди, антиаритмични средства).
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Ifirmacombi is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances(e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).

Когато Imprida HCT се прилага при пациенти с бъбречно увреждане, се препоръчва периодично проследяване на нивата на серумните електролити(включително на калия),
When Imprida HCT is used in patients with renal impairment periodic monitoring of serum electrolytes(including potassium),

Когато Dafiro HCT се прилага при пациенти с бъбречно увреждане, се препоръчва периодично проследяване на нивата на серумните електролити(включително на калия),
Thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease. When Dafiro HCT is used in patients with renal impairment periodic monitoring of serum electrolytes(including potassium),

може да е необходимо периодично проследяване на плазмените нива.
may require periodic monitoring of plasma levels.

Преустановяване на приема на Combivir при пациенти, ко-инфектирани с вируса на хепатит В(HBV), налага периодично проследяване на чернодробните функционални тестове
If Combivir is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests

В вирус, се препоръчва периодично проследяване на функционалните чернодробни тестове и на маркерите за HBV репликация, тъй като спирането на приема
If Triumeq is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests

Препоръчва се периодично проследяване на бъбречната функция,
It is advised to periodically monitor renal function,

Прекратяване на приема на Ламивудин/Зидовудин Teva при пациенти, коинфектирани с вируса на хепатит В(HBV), налага периодично проследяване на чернодробните функционални показатели
If Lamivudine/Zidovudine Teva is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests

След постигане на адекватен гликемичен контрол трябва да се извършва периодично проследяване на глюкозата, особено когато има промяна в клиничните признаци
Once adequate glycaemic control is achieved intermittent glucose monitoring should be performed, especially when there

поради което се препоръчва периодично проследяване на нивата на калий,
therefore periodic monitoring of potassium, creatinine

При пациенти с хипофосфатазия под 5-годишна възраст се препоръчват периодично проследяване(включително фундоскопия за признаци на папилоедем)
Periodic monitoring(including fundoscopy for signs of papilloedema) and prompt intervention for increased intracranial pressure