ПОГЪЛНАТИ in English translation

• absorbed
• swallowed
• consumed
• ingested
• engulfed
• engrossed
• devoured
• immersed
• taken
• wrapped up
• preoccupied
• caught up
• gobbled up
• eaten

Examples of using Погълнати in Bulgarian and their translations into English

С концентрация сме спокойни и погълнати от това, което правим.
With concentration we are serene and absorbed in what we do.

Ще бъдат погълнати от червения гигант.
They will be engulfed By the red giant.

Погълнати от видимото и преходното,
Engrossed with the seen and transitory,

Нахуи-Оселотл(Слънцето на Ягуара)- Обитателите били великани, които били погълнати от ягуари.
Nahui-Ocelotl(Jaguar Sun)- Inhabitants were giants who were devoured by jaguars.

Трябва да бъдете погълнати от секса.
You should be consumed with sex.

Когато се вземат, те трябва да бъдат погълнати цели.
When taken, they need to be swallowed whole.

И жените са изцяло погълнати юздите в ръцете си.
And women have completely taken over the reins in their hands.

Бъдете напълно погълнати от него.
Be fully immersed by it all.

Останалите райони просто са погълнати от пепел и горещи газове
Other areas were simply engulfed by ash and hot gases

Дори ако сте погълнати от майчинството си, добре е да мислите за другите.
Even if you are absorbed in your motherhood, it's good to think about others.

Това също така ще ви попречи да сте погълнати от вашите мисли.
This will also help stop you from being consumed by your thoughts.

Сега части от гората са погълнати от пожари.
Sections of the forest are now being devoured by fires.

Тоест, приблизително 2000 живота са били погълнати от потреблението на новини.
So nearly 2,000 lives were swallowed by news consumption.

Бебетата са изложени на голям риск от заразяване с паразити, погълнати от почвата.
The babies are at high risk from parasites ingested from the ground.

Вместо бивш визия за храма в небето погълнати съзнанието му вж.
Instead a former vision about the temple in heaven engrossed his mind cf.

Те бяха погълнати изцяло от това, което става на екрана.
You were completely immersed in what was happening up on the screen.

Така са погълнати в своята малка пуританска снежна топка.
They're so wrapped up in their little puritanical Pennsylvanian snow globe of a world.

Те бяха погълнати от надигащото се цунами на още по-ясно изявен евроскептицизъм.
They were engulfed by the rising tidal wave of ever harder euroscepticism.

Основните политически партии бяха изцяло погълнати от новия проект за Европейски съюз.
Major political parties have been completely taken in by the new EU project.

Ще бъдете погълнати.
You will be absorbed.