Examples of using Подчертавали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу многократно са подчертавали, че тя е напълно достатъчна, стига да се използва пълноценно.
Commission President José Manuel Barroso have repeatedly stressed that it is sufficient enough provided it is fully applied.ние често сме подчертавали това.
that is something we have often stressed.властите в Индия нееднократно са подчертавали, че смята едностранните рестриктивни мерки за неправомерни.
for their part, have repeatedly stressed that they regard unilateral restrictions as illegitimate.националните органи са подчертавали нееднократно, от съществено значение е пазарните участници да продължат подготовката си
the national authorities have repeatedly stressed, it is essential that market participants continue their preparations and take all necessaryВ своите резолюции евродепутатите многократно са подчертавали важността на това да се осигури равноправно
In their resolutions, MEPs have repeatedly stressed the importance of securing equalРазличните свети отци са подчертавали различни страни на образа Божий в човека:
Европейският парламент7 многократно са подчертавали колко е важно да бъдат обвързани вътрешната
the European Parliament7 have repeatedly stressed the importance of linking the EU's internalние винаги сме подчертавали необходимостта да бъде осигурена по-добра
we have always emphasized upon the need for better and targeted support forюгославския външен министър Горан Свиланович и младата популярна председателка на парламента Наташа Мичич, са подчертавали, че възнамеряват да запазят добрите взаимоотношения както с ДС, така и с Г-17 Плюс.
popular Parliament Speaker, Natasa Micic-- have emphasised that they intend to preserve good relationships with both DS and G-17 Plus.Майката винаги са подчертавали, че новата еволюция не е божествен каприз,
the Mother have always stressed that the new evolution was not a divine capriceВъв връзка с диалога ни с венецуелските органи винаги сме подчертавали значението на пълното зачитане на международните задължения
In the context of our dialogue with the Venezuelan authorities, we have always stressed the importance of fully respecting international obligationsЕвролидерите неколкократно са подчертавали, че членството в единния пазар като част от Европейската икономическа зона(като,
European leaders have repeatedly stressed that membership of the single market as part of the European Economic Area(like,винаги сме подчертавали важността на пълното спазване на международните задължения
we have always stressed the importance of fully respecting international obligationsСамите лидери в Пекин нееднократно са подчертавали, че по всеки един от важните критерии за развитие,
Beijing's leaders themselves have repeatedly emphasized that on every important measure of development,така и Европейският парламент 3 многократно са подчертавали, че наличието на добре функциониращ интегриран енергиен пазар е най-добрият инструмент за гарантиране на достъпни цени на енергията,
the European Parliament 3 have repeatedly stressed that a well-functioning integrated energy market is the best tool to guarantee affordable energy prices, secure energy suppliesСамите лидери в Пекин нееднократно са подчертавали, че по всеки един от важните критерии за развитие,
Beijing's leaders themselves have repeatedly emphasized that on every important measure of development,винаги сме подчертавали в нашите позиции.
have always emphasised in our positions.Както винаги сме подчертавали, газовият сектор е необичаен,
ние винаги сме подчертавали необходимостта да бъде осигурена по-добра
we have always emphasized upon the need for better and targeted support forКомисията подчертава, че диалог по политиките се води ежедневно
