ПОСОЧЕНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ in English translation

• annex

Examples of using Посоченото приложение in Bulgarian and their translations into English

се взема решение за посоченото приложение.
a decision made for the proposed use.

Посоченото приложение е изготвено и изменено в съответствие с процедурата на управление, посочена в член 73, параграф 2,
That Annex shall be established and amended in accordance with the management procedure referred to in Article 73(2)

тя при всички положения не би могла да опорочи посоченото приложение.
be such as to justify the annulment of the annex.

достигащи потребителските прагове, определени в част 2 от посоченото приложение.
reaching the consumption thresholds set out in Part 2 of that Annex.

в съответствие с процедурите в посоченото приложение.
in accordance with the procedures in that Annex.

произхождащи от съставка, изброена в посоченото приложение, съобразно изключенията, предвидени в същото приложение,
any substance originating from an ingredient listed in that Annex, subject to the exceptions thereof provided for in that Annex,

се използват видове, неизброени в посоченото приложение.
by the use of species not listed in that Annex.

Те гарантират, че производителят е изготвил техническата документация, изисквана в посоченото приложение, че продуктът се придружава от необходимите документи, както и че производителят е изпълнил изискванията, посочени в член 5, параграфи 5 и 6.
They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation required by that Annex, that the product is accompanied by the required documents and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 5(5) and(6).

Селскостопански и хранителни продукти“ означава продуктите, изброени в приложение I към Договора, както и продукти, които не са изброени в посоченото приложение, но са преработени от изброените в него продукти за употреба като храна;
(d)“agricultural and food products” means products listed in Annex I to the Treaty intended for use as food as well as products not listed in that Annex, but processed from those products for use as food;

попълнен в съответствие с обяснителните бележки, изложени в част 1 от посоченото приложение;
completed in accordance with the explanatory notes set out in Part 1 of Annex II;

развойна дейност, посочени в категория 8 от посоченото приложение;
development contracts listed in category 8 of that Annex;

след това веднъж на всеки пет години Комисията предава на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.
the Commission shall submit to the Council a report on the scope of Annex IIIa, accompanied by any proposals to amend that Annex, where necessary.';

В светлината на резултатите от това проучване, държавите-членки гарантират, че нечовекоподобните примати, изброени в посоченото приложение, могат да се използват при процедури единствено когато те са потомци на нечовекоподобни примати, които са били развъдени в плен. 2.
In the light of the results of that study, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity. 2.

форми на въглерода или графита в наномащаб, които не изпълняват критериите за включване в посоченото приложение.
graphite at the nanoscale which do not meet the criteria for inclusion in Annex IV.

Считано от датите, посочени в приложение III обаче, държавите-членки трябва да гарантират, че нечовекоподобните примати, изброени в посоченото приложение, могат да се използват при процедури единствено когато те са потомци на нечовекоподобни примати, които са били развъдени в плен.
However, as from the dates set out in Annex III, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity.

държавите-членки решават дали да нотифицират за определено производство по несъстоятелност, което да бъде включено в посоченото приложение.
the Member States decide whether to notify a particular insolvency procedure to be included in that Annex”.

на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.
the Council a report on the scope of Annex IIIa, accompanied by any proposals to amend that Annex, where necessary.

параграф 2 от приложение XII към Правилника предвижда, че по повод на петгодишната актюерска оценка посоченото приложение XII може да бъде преразгледано от Съвета не само с цел отчитане на актюерския баланс,
of Annex XII to the Staff Regulations provides that on the occasion of the five-yearly actuarial assessment, Annex XII could be reconsidered by the Council not merely in regard to actuarial balance

Примерен списък на такива забранени предмети се намира в допълнението към посоченото приложение.
An indicative list of those prohibited articles is included in the attachment to that annex.

Следователно е целесъобразно посочените вещества да бъдат включени в посоченото приложение.
It is therefore appropriate to include the substances in that Annex.