ПРЕДАНООТДАДЕНИТЕ in English translation

• devotees
• devotee

Examples of using Преданоотдадените in Bulgarian and their translations into English

Когато Кришна иска да влезе в двубой, един от преданоотдадените Му става Хиранякашипу
When Kṛṣṇa wants to fight, one of His devotees becomes Hiraṇyakaśipu

общувайте с преданоотдадените.
associate with the devotees.

то може да се прочете по лицата на преданоотдадените.
this proof you can read on the faces of the devotees.

В един от коментарите си в„Бхагавад Гита” Шрила Прабхупада казва, че вярата идва от общуването с преданоотдадените.
In the“Bhagavad-gita”, in one purport of Shrila Prabhupada it is said that faith comes from association with the devotees.

и Той тича след преданоотдадените.
He is running after devotees.

Преданоотдадените винаги почитат авторитетните изявления на Кршна, защото имат силно желание да научават все повече
The devotees will always worship such authoritative statements of Kṛṣṇa because they are always eager to know more

Най-добре е да умрем за себе си на първата среща с преданоотдадените, или поне по време на посвещението.
It is best if we die for ourselves in the first meeting with the devotees, or at least at the time of the initiation.

Монистите казват, че в крайната фаза тези три части стават едно, но преданоотдадените не приемат това.
The monists say that at the ultimate stage these three items become one, but the devotees do not accept this.

много скъп на ваишнавите, на преданоотдадените.".
very dear to the Vaiṣṇavas, to the devotees.".

Небесните и неоторизирани създания никога няма да гледат в очите на преданоотдадените и да се подчиняват на заповеди.
Wayward and unauthorized creatures will never look into the eyes of the devotee and obey commands.

Една невежа личност може да вижда, че преданоотдадените постъпват и работят като обикновени хора, и поради липса на достатъчно знание да не разбира, че дейностите на преданоотдадените и дейностите на Бога не са замърсени от нечистото съзнание или от материята.
An ignorant person may see that a devotee is acting or working like an ordinary man, but such a person with a poor fund of knowledge does not know that the activities of the devotee or of the Lord are not contaminated by impure consciousness or matter.

Една невежа личност може да вижда, че преданоотдадените постъпват и работят като обикновени хора, и поради липса на достатъчно знание да не разбира, че дейностите на преданоотдадените и дейностите на Бога не са замърсени от нечистото съзнание
An ignorant person may see that a devotee is acting or working like an ordinary man, but such a person does not know that the activities of the devotee or of the Lord are not contaminated by matter

Досега обсъждахме какво трябва да правят преданоотдадените ако са разбрали, че Кришна е източникът,
So far we were discussing what should a devotee do if he has understood that Krishnais the source,

Винаги се стремете да оставате в компанията на преданоотдадените, посветете се на служенето си,
Always try to keep the company of the devotees, dedicate yourself to your service,

С други думи, най-добре установени в духовното разбиране са преданоотдадените на Бога, Върховната Личност, защото те разбират, че отвъд материалната природа е духовният свят
In other words, only the devotees of the Supreme Personality of Godhead are best situated in spiritual understanding, because they understand that beyond this material nature are the spiritual world

Преданоотдадените: Благодарим,
Devotees: Thank you,

Преданоотдадените могат да интерпретират върху Кришна в някоя книга?
If they are not devotee, how they can interpret on Kṛṣṇa?

Когато невежи и недоброжелателни хора заплашват да увредят божествата, преданоотдадените не стоят безразлични, предполагайки, че никой не може да нарани Кришна;
When ignorant or malevolent people under the grip of iconophobia threaten to harm the Deity, devotees don't rest apathetically on the presumption that nobody can harm Krishna;

т.е. преданоотдадените, се освобождават от резултатите на работата в материалния свят.
service to the Lord, great sages or devotees free themselves from the results of work in the material world.

да общуваме с преданоотдадените, и особено с онези, които не искат да остават тук, които искат да се завърнат обратно у дома,
associate with devotees, but especially with those, who do not want to stay here,