ПРЕОДОЛЯНА in English translation

• overcome
• addressed
• transcended
• surmounted

Examples of using Преодоляна in Bulgarian and their translations into English

Жаждата им за независимост ще бъде преодоляна от нуждата от законност и ред.
So that their desire for independence is overwhelmed by their need for law and order.

Рецесията е преодоляна, но кризата е все още налице.
The recession is over but the crisis is still there.

Когато кризата бе преодоляна, те прекратиха програмата.
When the crisis was over, they phased out the program.

Кризата може да бъде преодоляна само с общи усилия.
The Greek crisis can only be solved with a collective effort.

Времевата бариера е преодоляна.
The time barrier's been broken.

техническата бариера вече е преодоляна.
the technical barrier is now broken.

Смятате ли, че бедността у нас може да бъде преодоляна?
And do you think poverty can be avoided?

През 1989 една от последните бариери бе преодоляна.
And in 1989 one of the last barriers to that audience was broken.

Най-после пропаста между нас е преодоляна.
The rift between us is finally bridged.

Глобалната икономическа криза трябва да бъде преодоляна.
The economic crisis in the EU must be over.

Може ли тази конфронтация да бъде преодоляна?
Can this confrontation be avoided?

Това е"криза на демокрацията", която трябва да бъде преодоляна.
That's a democracy crisis that must be fixed.

Потенциалната криза бе преодоляна.
A potential crisis was avoided.

Сега по-важно отвсякога е тя да бъде преодоляна.
It is now more urgent than ever that the issue be resolved.

Кризата в основни линии е преодоляна.
The crisis is basically over.

Това означава ли, че кризата е преодоляна?
Is this because the crisis was solved?

вече щеше да е преодоляна.
it would have been solved by now.

Пропастта между баща и син никога не бе преодоляна.
The chasm between father and son was never bridged.

Детската бедност, по-специално, трябва да бъде решително преодоляна.
Child poverty in particular must be decisively tackled.

Сега по-важно отвсякога е тя да бъде преодоляна.
It is more important now than ever that this is resolved.